Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، يرتكز التصوير الرقمي، الذي يُفهم في الاستعمال الشائع على أنه تقنية "الكترونية" على التخزين الضوئي الذي هو، من الناحية التقنية، غير "الكتروني".
English[en]
For example, digital imaging, which in common usage is understood as an “electronic” technique, relies on optical storage, which is technically not “electronic”.
Spanish[es]
Por ejemplo, la digitalización de imágenes, o su grabación en forma digital, está comúnmente considerada como una técnica “electrónica”, aun cuando se vale del almacenamiento óptico, que no es una técnica propiamente “electrónica”.
French[fr]
Ainsi, l’imagerie numérique, qui dans l’usage courant, est assimilée à une technique “électronique”, repose sur le stockage optique, qui techniquement n’a rien à voir avec l’“électronique”.
Russian[ru]
Например, в основе метода получения цифрового изображения, под которым общепринято понимать "электронную" технологию, лежит оптический носитель информации, который с технической точки зрения не является "электронным".
Chinese[zh]
举例来说,电子成像虽然在通常的适用中被理解为属于一种“电子”技术,但却依赖于光储存,而从技术上讲这并不属于“电子”。