Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Grundplatte (1) besteht aus zwei Endabschnitten (2, 2') zur Befestigung auf der Trägerplatte (4) und einem mittleren Abschnitt (5), der auf der Trägerplatte (4) bzw. dem daran zu befestigenden Flachbandkabel zur Auflage gebracht werden kann; dabei sind am mittleren Teil (18) des Steges (16) nach unten abragende Einrasthaken (21, 21') vorgesehen sind, die in der Schließstellung der Vorrichtung mit einem Eingriffsloch (11) in der Grundplatte (1) in Eingriff stehen.
English[en]
The base plate (1) consists of two terminal sections (2, 2') for fixing to the support plate (4) and a central section (5), which can be brought into contact with the support plate (4) or the ribbon cable that is to be fixed thereto. Detent hooks (21, 21'), which project downwards and which engage with a cavity (11) configured in the base plate for this purpose (1) in the closed position of the device, are provided on the central section (18) of the strut (16).
French[fr]
Cette dernière comprend deux sections finales (2, 2') permettant de la fixer sur la plaque support (4) et une section centrale (5) qui peut venir en appui sur la plaque support (4) ou sur le câble plat à fixer à cet endroit ; la partie centrale (18) de l'élément de jonction (16) présente des griffes encliquetables (21, 21') dirigées vers le bas qui, lorsque le système est en position de verrouillage, sont en prise avec une ouverture (11) ménagée à cet effet dans la plaque de base (1), ce qui garantit un blocage sûr du système en position de verrouillage.