Besonderhede van voorbeeld: 2190626142212680726

Bulgarian

Но аз й казах, че бих се справил, защото не искам да я излагам на риск.

Czech

Ale já jí řekl, že se o to postarám, protože jsem ji nechtěl vystavit riziku.

Greek

Αλλά είπα ότι θα το χειριστώ εγώ για να μην τη θέσω σε κίνδυνο.

English

But I told her I would handle it, because I didn't want to put her at risk.

Spanish

Pero la dije que yo me haría cargo, porque no quería ponerla en peligro.

French

Mais je lui ai dit que je m'en occuperais, parce que je ne voulais pas la mettre en danger.

Croatian

Ali sam joj rekao bih to podnijeti, Jer nisam htio ju staviti na rizik.

Hungarian

De megmondtam neki, hogy én intézem, mert nem akartam, hogy ő kockáztasson.

Italian

Ma le ho detto che potevo farcela, perché non volevo metterla in pericolo.

Dutch

Maar ik zei dat ik het zou regelen, omdat ik haar niet in gevaar wilde brengen.

Polish

Odparłem, że zajmę się tym, bo nie chcę jej narażać.

Portuguese

Mas eu lhe disse que eu cuidaria disso, porque eu não queria colocá-la em risco.

Romanian

Dar i-am spus-o voi descurca, Pentru că nu am vrut so pună în pericol.

Russian

Но я сказал, что сам со всем разберусь, потому что не хотел, чтобы она пострадала.

Turkish

Ama ben yaparım dedim çünkü onu riske atmak istemedim.