Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ето тук се криехме от полицията след като откраднахме магически отвари от магазина за играчки.
Bosnian[bs]
I ovdje bi se sakrili od policije poslije krade magicnog napitka iz trgovine igracaka.
Czech[cs]
A--a tady jsem se schovával před policií, když jsem v hračkářství ukradl kouzelné lektvary.
Greek[el]
Και εδώ κρυβόμασταν από την αστυνομία, αφότου είχαμε κλέψει μαγικό φίλτρο από το παιχνιδάδικο.
English[en]
And--and here is where we would hide from the police after stealing magic potions from the toy store.
Spanish[es]
Y aquí es donde nos escondíamos de la policía después de robar pociones mágicas de la juguetería.
Finnish[fi]
Ja täällä olimme piilossa poliisia, kun olimme varastaneet taikajuomaa lelukaupasta.
French[fr]
Et c'est ici qu'on s'est cachés de la police, après avoir volé de la potion magique au magasin de jouets.
Hebrew[he]
וכאן היינו מסתתרים מהמשטרה, לאחר שגנבנו שיקויי קסם מחנות הצעצועים.
Croatian[hr]
I ovdje bi se sakrili od policije poslije krađe magičnog napitka iz trgovine igračaka.
Hungarian[hu]
Ide bújtunk a zsaruk elől, amikor varázsszert loptunk a játékboltból.
Italian[it]
E... ed e'qui che ci siamo nascosti dalla polizia dopo aver rubato le pozioni magiche al negozio di giocattoli.
Dutch[nl]
En hier verstopte we ons voor de politie als we toverklei stalen uit de speelgoedwinkel.
Polish[pl]
A tu chowaliśmy się przed policją po tym, jak ukradliśmy magiczne mikstury ze sklepu z zabawkami.
Portuguese[pt]
E aqui é onde nos escondemos da polícia depois de roubar poção mágica da loja de brinquedos.
Romanian[ro]
Şi aici ne ascundem de poliţie după ce furam poţiuni magice de la magazinul de jucării.
Russian[ru]
И здесь мы собирались прятаться от полиции после похищения волшебных зелий из магазина игрушек.
Slovenian[sl]
Skrivala sva se tudi pred policijo, potem ko sva ukradla čarobne napitke iz trgovine z igračami.
Serbian[sr]
A ovde bismo se krili od policije nakon što bismo ukrali čarobne napitke iz prodavnice igračaka.
Turkish[tr]
Burası da oyuncakçıdan sihirli iksirler çaldığımızda polisten saklandığımız yer.