Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So begann sich das Werk in kleineren Städten zu entwickeln wie in Poitiers, Dijon, Annecy, Limoges und Rennes, der ehemaligen Hauptstadt der Bretagne.
Greek[el]
Έτσι το έργο άρχισε να αναπτύσσεται σε μικρότερες πόλεις όπως η Πουατιέ, η Ντιζόν, η Ανεσύ, η Λιμόζη, και η Ρενν, η παλιά πρωτεύουσα της Βρετάνης.
English[en]
Thus the work began to develop in smaller cities like Poitiers, Dijon, Annecy, Limoges and Rennes, the former capital of Brittany.
Spanish[es]
Así que la obra comenzó a desarrollarse en ciudades más pequeñas, como Poitiers, Dijon, Annecy, Limoges y Rennes, la antigua capital de Bretaña.
Finnish[fi]
Siten työ alkoi mennä eteenpäin sellaisissa pienemmissä kaupungeissa kuin Poitiers, Dijon, Annecy, Limoges ja Rennes, joka oli Bretagnen entinen pääkaupunki.
French[fr]
C’est ainsi que l’œuvre commença à se développer à Poitiers, à Dijon, à Annecy, à Limoges et à Rennes.
Italian[it]
Così l’opera cominciò a svilupparsi in centri minori come Poitiers, Digione, Annecy, Limoges e Rennes, l’ex capitale della Bretagna.
Japanese[ja]
こうして,ポアチエ,ジジョン,アンシー,リモージュ,およびブルターニュ地方のかつての主邑レンヌなどの小都市でも業が発展し始めました。
Korean[ko]
이렇게 해서 사업은 ‘푸아티에’, ‘디종’, ‘아네시’, ‘리모지’, 그리고 이전의 ‘브리타니’ 수도 ‘렝’과 같은 보다 작은 도시에서 발전하기 시작하였다.
Dutch[nl]
Aldus begon het werk zich te ontwikkelen in kleinere steden zoals Poitiers, Dijon, Annecy, Limoges, en Rennes, de vroegere hoofdstad van Bretagne.
Portuguese[pt]
Portanto, a obra começou a se desenvolver em cidades menores tais como Poitiers, Dijon, Annecy, Limoges e Rennes, a antiga capital da Bretanha.