Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Willi Pohl, wat destyds toesig gehou het oor ons werk in Wes-Berlyn, het my aangemoedig om voort te gaan om Engels te leer.
Arabic[ar]
وشجعني ڤيلي پول، الذي كان يشرف آنذاك على عملنا في برلين الغربية، على متابعة تعلّم الانكليزية.
Bemba[bem]
Willi Pohl, uyo pali iyo nshita aleyangalila umulimo wesu mu West Berlin, ankoseleshe ukutwalilila ukusambilila iciNgeleshi.
Bulgarian[bg]
Вили Пол, който тогава надзираваше нашата работа в Западен Берлин, ме насърчи да продължавам да уча английски.
Cebuano[ceb]
Si Willi Pohl, nga niadtong panahona maoy nagdumala sa among buluhaton sa Kasadpang Berlin, nagdasig kanako sa pagtuon ug Ingles.
Czech[cs]
Willi Pohl, který v té době dohlížel na naši činnost v Západním Berlíně, mě povzbuzoval, abych se dál učil angličtinu.
Danish[da]
Willi Pohl, som på det tidspunkt førte tilsyn med vort arbejde i Vestberlin, opmuntrede mig til at fortsætte med at lære engelsk.
German[de]
Willi Pohl, der damals die Aufsicht über das Werk in West-Berlin hatte, spornte mich an, mein Englisch weiter zu verbessern.
Greek[el]
Ο Βίλι Πολ, ο οποίος είχε τότε την επίβλεψη του έργου μας στο Δυτικό Βερολίνο, με ενθάρρυνε να συνεχίσω να μαθαίνω αγγλικά.
English[en]
Willi Pohl, who then had oversight of our work in West Berlin, encouraged me to continue to learn English.
Spanish[es]
Willi Pohl, que entonces supervisaba la obra en Berlín occidental, me animó a seguir aprendiendo inglés.
Estonian[et]
Willi Pohl, kes oli sel ajal Lääne-Berliinis meie töö ülevaataja, julgustas mind jätkama inglise keele õppimist.
Finnish[fi]
Willi Pohl, joka tuohon aikaan valvoi työtämme Länsi-Berliinissä, kannusti minua jatkamaan englannin kielen opiskelua.
French[fr]
Willi Pohl, responsable de l’œuvre à cet endroit, m’a encouragé à reprendre l’étude de l’anglais.
Hiligaynon[hil]
Si Willi Pohl, nga amo sadto ang nagatatap sang amon hilikuton sa West Berlin, nagpalig-on sa akon nga magpadayon sa pagtuon sang Ingles.
Croatian[hr]
Willi Pohl, koji je tada nadgledavao naše djelo u Zapadnom Berlinu, potaknuo me da nastavim učiti engleski.
Hungarian[hu]
Willi Pohl, aki akkoriban felügyelte a nyugat-berlini munkánkat, buzdított, hogy folytassam az angoltanulást.
Indonesian[id]
Willi Pohl, yang pada waktu itu mengawasi pekerjaan kami di Jerman Barat, menganjurkan saya untuk terus mempelajari bahasa Inggris.
Iloko[ilo]
Pinaregtanak ni Willi Pohl, a mangay-aywan idi iti trabahomi idiay Makinlaud a Berlin, nga itultuloyko nga adalen ti Ingles.
Icelandic[is]
Willi Pohl, sem hafði umsjón með starfi okkar í Vestur-Berlín, hvatti mig til að halda áfram að læra ensku.
Italian[it]
Willi Pohl, che allora era responsabile dell’opera a Berlino Ovest, mi incoraggiò a continuare a studiare l’inglese.
Japanese[ja]
当時,西ベルリンでの業を監督していたビリー・ポールは,英語を学び続けるよう励ましてくれました。「
Georgian[ka]
ვილი პოლმა, რომელიც მაშინ დასავლეთ ბერლინში ზედამხედველობას უწევდა ჩვენს საქმიანობას, მირჩია, გამეგრძელებინა ინგლისურის შესწავლა.
Korean[ko]
당시 서베를린에서 우리의 활동을 감독했던 빌리 폴은 나에게 영어를 계속 배우라고 격려하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vilis Polis, tais laikais prižiūrėjęs mūsų darbą Vakarų Berlyne, paskatino mane ir toliau mokytis anglų kalbos.
Latvian[lv]
Villijs Pols, kas tolaik pārraudzīja mūsu darbību Rietumberlīnē, ieteica man turpināt mācīties angļu valodu.
Malagasy[mg]
Nampirisika ahy hanohy ny fianarako ny teny anglisy i Willi Pohl, izay niandraikitra ny asanay tany Berlin Andrefana, tamin’izay fotoana izay.
Macedonian[mk]
Вили Пол, кој тогаш го надгледуваше нашето дело во Западен Берлин, ме охрабри да продолжам да учам англиски.
Malayalam[ml]
പശ്ചിമ ബെർളിനിലെ ഞങ്ങളുടെ വേലയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിരുന്ന വില്ലി പോൾ, ഇംഗ്ലീഷ് പഠനം തുടരാൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Willi Pohl, som førte tilsyn med arbeidet i Vest-Berlin på den tiden, oppfordret meg til å fortsette å lære meg engelsk.
Dutch[nl]
Willi Pohl, die toen het opzicht had over ons werk in West-Berlijn, moedigde mij aan Engels te blijven leren.
Northern Sotho[nso]
Willi Pohl yo ka nako yeo e bego e le yena a hlokomelago modiro wa rena Berlin Bodikela, o ile a nkgothaletša go ithuta Seisemane.
Nyanja[ny]
Willi Pohl, amene panthaŵiyo ankayang’anira ntchito yathu ku West Berlin, anandilimbikitsa kupitiriza kuphunzira Chingelezi.
Polish[pl]
Willi Pohl, który nadzorował wtedy działalność w Berlinie Zachodnim, zachęcał mnie do kontynuowania nauki języka angielskiego.
Portuguese[pt]
Willi Pohl, que na época supervisionava a obra em Berlim Ocidental, me incentivou a continuar a estudar inglês.
Romanian[ro]
Willi Pohl, care supraveghease lucrarea noastră în Berlinul de Vest, m-a încurajat să continuu să învăţ engleza.
Russian[ru]
Вилли Поль, который тогда надзирал за работой в Западном Берлине, посоветовал мне не бросать изучение английского языка.
Slovak[sk]
Willi Pohl, ktorý vtedy dozeral na našu prácu v Západnom Berlíne, ma povzbudil, aby som sa ďalej učil angličtinu.
Slovenian[sl]
Willi Pohl, ki je tedaj nadzoroval najino delo v Zahodnem Berlinu, me je spodbudil, naj se kar še učim angleščino.
Shona[sn]
Willi Pohl, uyo panguva iyoyo akanga achitarisira basa redu muWest Berlin, akandikurudzira kuramba ndichidzidza chiNgezi.
Albanian[sq]
Vili Pol, i cili kishte atëherë mbikëqyrjen e veprës sonë në Berlinin Perëndimor, më inkurajoi të vazhdoja të mësoja anglisht.
Serbian[sr]
Vili Pol, koji je tada nadgledavao naše delo u Zapadnom Berlinu, ohrabrio me je da nastavim sa učenjem engleskog.
Southern Sotho[st]
Willi Pohl, eo nakong eo a neng a hlokometse mosebetsi oa rōna Berlin Bophirimela, o ile a nkhothalletsa hore ke tsoele pele ho ithuta Senyesemane.
Swedish[sv]
Willi Pohl, som då hade ansvaret för verksamheten i Västberlin, uppmuntrade mig att fortsätta med att lära mig engelska.
Swahili[sw]
Willi Pohl, ambaye wakati huo alisimamia kazi yetu katika Berlin Magharibi, alinitia moyo niendelee kujifunza Kiingereza.
Tamil[ta]
வில்லி போல் என்பவர் அந்தச் சமயத்தில் மேற்கு பெர்லினில் எங்கள் வேலையை மேற்பார்வையிட்டார்; அவர் என்னிடம் வந்து ஆங்கிலத்தை தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்ளுமாறு உற்சாகப்படுத்தினார்.
Tagalog[tl]
Hinimok ako ni Willi Pohl, na nangangasiwa noon sa aming gawain sa West Berlin, na ipagpatuloy ko ang pag-aaral ng wikang Ingles.
Tswana[tn]
Willi Pohl, yo ka nako eo a neng a okametse tiro ya rona kwa Berlin Bophirima, o ne a nkgothaletsa go tswelela pele ke ithuta Seesemane.
Tok Pisin[tpi]
Willi Pohl, long dispela taim em i lukautim wok bilong mipela long Wes Belin, em i strongim mi long wok yet long lain long tok Inglis.
Tsonga[ts]
Willi Pohl, loyi enkarhini wolowo a langutela ntirho wa hina eBerlin Vupela-dyambu, u ndzi khutaze ku hambeta ndzi dyondza Xinghezi.
Tahitian[ty]
Ua faaitoito mai o Willi Pohl, o tei tiaau i taua taime ra i ta matou ohipa i Berlin Tooa o te râ, ia ’u ia tamau i te haapii i te reo Beretane.
Ukrainian[uk]
Віллі Поль, який вів нагляд за нашою працею у Західному Берліні, заохочував мене продовжувати вивчати англійську.
Xhosa[xh]
UWilli Pohl, ngoko owayevelela umsebenzi eNtshona Berlin, wandikhuthaza ukuba ndiqhubeke ndifunda isiNgesi.
Yoruba[yo]
Willi Pohl, tí ń bójú tó iṣẹ́ wa ní Ìwọ̀ Oòrùn Berlin nígbà náà, fún mi níṣìírí láti tẹ̀ síwájú láti kọ́ èdè Gẹ̀ẹ́sì.
Zulu[zu]
UWilli Pohl, owayeqondisa umsebenzi wethu ngaleso sikhathi eNtshonalanga Berlin, wangikhuthaza ukuba ngiqhubeke ngifunda isiNgisi.