Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Wukwai telowic pa Yehova i saa mi thier mwu mi juruot
Amharic[am]
የቤተሰብ አምልኮ ስታደርጉ ይሖዋ እንዲመራችሁ ጠይቁት
Basaa[bas]
Di yéñ maéba ma Yéhôva i ngéda bibégés bi ndap lihaa
Bemba[bem]
Muleshintilila pali Yehova ilyo muli pa mapepo ya lupwa
Batak Karo[btx]
Pindolah petunjuk Jahwe sanga kam kebaktin jabu
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe mia bo ayé’é ya nda bôt, jô’ané Yéhôva a liti mia zen
Belize Kriol English[bzj]
Pen pahn Jehoava fi gaidans joorin famili wership
Cebuano[ceb]
Magpagiya kang Jehova panahon sa pamilyahanong pagsimba
Seselwa Creole French[crs]
Pandan ladorasyon fanmir rod gidans Zeova
Danish[da]
Brug familiestudiet til at søge vejledning fra Jehova
Duala[dua]
Wasa malea ma Yehova o pond’a jowe̱ la ndabo a mbia
Jula[dyu]
Jehova deli a k’aw ɲɛminɛ gwa kɔnɔ batoli tuma na
Greek[el]
Στην οικογενειακή λατρεία να στρέφεστε στον Ιεχωβά για καθοδηγία
English[en]
Depend on Jehovah for guidance during family worship
Spanish[es]
Busquen la guía de Jehová durante su adoración en familia.
Fijian[fj]
Vakararavi ina veidusimaki i Jiova ena sokalou vakavuvale
Fon[fon]
Byɔ alixlɛ́mɛ Jehovah tɔn ɖò sinsɛn-biblo xwédo tɔn towe hwenu
French[fr]
Pendant votre culte familial, laissez- vous guider par Jéhovah.
Ga[gaa]
Kɛ́ nyɛmiifee weku jamɔ lɛ, nyɛhãa Yehowa atsɔa nyɛ gbɛ
Guarani[gn]
Peheka vaʼerã Jehová gía pejapo jave pende estúdio de família
Wayuu[guc]
Puuʼulaa nuʼunirai Jeʼwaa pukuwaʼipa puʼwaajapa nia sümaa püpüshi.
Gun[guw]
Nọ ganjẹ Jehovah go to sinsẹ̀n-bibasi whẹndo tọn whenu
Hindi[hi]
पारिवारिक उपासना में यहोवा से मदद माँगिए
Haitian[ht]
Konte sou Jewova pou n jwenn direksyon l nan adorasyon an fanmi an.
Hungarian[hu]
Támaszkodjatok Jehova vezetésére, amikor együtt tanulmányoztok
Indonesian[id]
Andalkan Yehuwa untuk mendapat bimbingan selama ibadah keluarga
Iloko[ilo]
Agpaiwanwan ken Jehova bayat ti panagdaydayaw ti pamilia
Javanese[jv]
Njaluk tuntunané Yéhuwah wektu ibadah keluarga
Kabiyè[kbp]
Iyele nɛ Yehowa sɩnɩ-mɩ alɩwaatʋ ndʋ ɩlakɩ hɔʋ taa Ɛsɔ sɛtʋ yɔ
Kabuverdianu[kea]
Buska orientason di Jeová na adorason na família
Kongo[kg]
Sosa lutwadisu ya Yehowa ntangu beno ke sala lusambu ya dibuta
Kikuyu[ki]
Mwĩhokagei ũtongoria wa Jehova hĩndĩ ya ũthathaiya wa famĩlĩ
Kuanyama[kj]
Konga ewiliko kuJehova pekonakono loukwaneumbo
Korean[ko]
가족 숭배를 하면서 여호와께 인도를 구하십시오
Kaonde[kqn]
Lombainga kwi Yehoba kwimutangijila pa kupopwela kwa kisemi
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲနမၤဟံၣ်ဖိဃီဖိ တၢ်မၤလိလံာ်စီဆှံအခါ သန့ၤနသးလၢ ယဟိဝၤယွၤအအိၣ် လၢကဟံးစုနဲၣ်ကျဲနၤအဂီၢ်
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөлүк сыйынууда Жахабанын жетекчилигин издегиле
Lingala[ln]
Tyelá Yehova motema mpo atambwisa bino na losambo na kati ya libota
Lozi[loz]
Muitinge kwa ketelelo ya Jehova ka nako ya kulapela sina lubasi
Luba-Katanga[lu]
Lombai Yehova emuludike mu butōtyi bwenu bwa kisaka
Malayalam[ml]
മാർഗനിർദേശത്തിനായി കുടും ബാ രാ ധ ന യിൽ യഹോ വ യി ലേക്കു തിരി യു ക
Mongolian[mn]
Гэр бүлийн хичээл хийж Еховагаар удирдуулаарай
Mòoré[mos]
Zak pʋgẽ Biibl zãmsgã sasa, kos-y-yã a Zeova t’a wilg-y sore
Malay[ms]
Bergantunglah pada bimbingan Yehuwa semasa penyembahan keluarga
Norwegian[nb]
Bruk familiestudiet til å søke veiledning fra Jehova
Nyemba[nba]
Puenu na ku tonda ku tuamenena ca Yehova nga muli na ku lemesa mu vusoko
Nepali[ne]
पारिवारिक उपासना गर्दा यहोवाको डोऱ्याइ खोज्नुहोस्
Nias[nia]
Odaligö Yehowa ba wameʼe fanuturu lala sagötö mifalua wamahaʼö si sambua omo
Dutch[nl]
Zoek tijdens de gezinsaanbidding Jehovah’s leiding
Nyanja[ny]
Mukamachita kulambira kwa pabanja muzidalira Yehova kuti azikutsogolerani
Nyaneka[nyk]
Yekei Jeova emuhongolele tyina mulinga efendelo liombunga
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Musubilighe ubulongosi bwa Yehova ukwendela pakumanyila kwa pambumba
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Hẹroso i Jehova nọ yọ ọkpọvi ọke ogame ekrun
Portuguese[pt]
Busque a orientação de Jeová na adoração em família
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Bibliata yachangapajca Jehovapaj ayudatami mañana canchij
Ayacucho Quechua[quy]
Diostam mañakunaykichik paymanta astawan yachanaykichikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa yanapaynintan necesitanchis familianchiswan Diosta adoranapaq
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Familiahuan Adorana Tutapica Jehová Dios ayudachun saquipanguichi.
Rundi[rn]
Nimusabe Yehova abayobore mu gihe c’ugusenga kwo mu muryango
Kinyarwanda[rw]
Umugabo asengera hamwe n’umugore we mbere yo gutangira gahunda y’iby’umwuka
Sinhala[si]
පවුලේ නමස්කාරය කරන්න කලින් දෙවියන්ගේ මඟ පෙන්වීම් ඉල්ලලා යාච්ඤා කරන්න
Sidamo[sid]
Maatete magansiˈra assidhinanni yannara Yihowa biddishsha aannoˈne gede huuccidhe
Samoan[sm]
Ia faalagolago iā Ieova mo le taʻitaʻiga i taimi o le tapuaʻiga a le aiga
Songe[sop]
Londayi bukunkushi bwa Yehowa nsaa yanukitshi lulangwilo lwa mu kifuko
Sundanese[su]
Suhunkeun bingbingan Yéhuwa waktu ibadah kulawarga
Swedish[sv]
Jehova kan vägleda er när ni studerar tillsammans.
Swahili[sw]
Mtegemeeni Yehova awaongoze wakati wa ibada ya familia
Congo Swahili[swc]
Tegemea muongozo wa Yehova wakati wa ibada ya familia
Tamil[ta]
குடும்ப வழிபாட்டின்போது வழிநடத்துதலுக்காக யெகோவாவை நம்பியிருங்கள்
Thai[th]
ขอ การ ชี้ นํา จาก พระ ยะโฮวา ใน การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว
Tigrinya[ti]
ኣምልኾ ስድራ ቤት ክትገብሩ ኸለኹም፡ መምርሒ ንምርካብ ኣብ የሆዋ ተወከሉ
Tagalog[tl]
Humiling ng patnubay kay Jehova sa inyong pampamilyang pagsamba
Tetela[tll]
Nyoyange ɛlɔmbwɛlɔ ka Jehowa etena kasalanyu ɔtɛmwɛlɔ wa lo nkumbo
Tongan[to]
Falala kia Sihova ki ha tataki lolotonga ‘a e lotu fakafāmilí
Tonga (Zambia)[toi]
Amusyome Jehova kutegwa amupe busolozi ciindi nomukomba mumukwasyi
Tumbuka[tum]
Gomezgani Yehova kuti wamulongozgani pa nyengo yakusopa kwa mbumba
Tuvalu[tvl]
Fakalagolago ki a Ieova mō se takitakiga i taimi o tapuakiga a kāiga
Ukrainian[uk]
Під час сімейного поклоніння просіть керівництва Єгови
Vietnamese[vi]
Hãy tìm sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va trong buổi thờ phượng của gia đình
Wolaytta[wal]
So asaa goynuwaa wode Yihooway kaaletuwaa immanaagaa ammanetta
Yao[yao]
Ajegamileje Yehofa kuti ŵalongoleleje pakulambila kwawo kwa peŵasa