Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, хората всъщност идват на предпремиерите, записват шоуто на техните телефони, пускат го онлайн и правят коментари.
German[de]
Weißt du, Leute kommen zu den Voraufführungen zeichnen die Show auf ihrem Handy auf, stellen es online und geben Kommentare ab.
Greek[el]
Το ξέρεις ότι κάποιοι έρχονται στις αβάν πρεμιέρ, γράφουν την παράσταση με το κινητό τους, την ανεβάζουν στο διαδίκτυο, και σχολιάζουν.
English[en]
You know, people actually come to the previews, record the show on their phone, put it online, and make comments.
Spanish[es]
La gente va a los preestrenos, graba todo con sus teléfonos... los publica y hace comentarios.
Finnish[fi]
Ihmiset tulevat ennakoihin, nauhoittavat esityksen puhelimella, lataavat nettiin ja kommentoivat.
French[fr]
Les gens viennent aux avant-première enregistrent la pièce sur leur téléphone, la mettent en ligne, et font des commentaires.
Hungarian[hu]
Manapság azért járnak el a próbaelőadásokra, hogy felvegyék az előadást a telefonjaikkal, felpakolják őket a netre, és kommentelgessenek rájuk.
Italian[it]
Sai, la gente va alle anteprime, registra lo spettacolo con il cellulare, lo mette online e fa dei commenti.
Polish[pl]
Ludzie przychodzą na prapremiery, nagrywają sztuki telefonami, wrzucają je do Internetu i komentują.
Portuguese[pt]
Pessoas vão às pré-estreias, gravam a peça no celular, colocam on-line e fazem comentários.
Romanian[ro]
În prezent, oamenii vin la avanpremiere, să înregistreze spectacolul pe telefon, îl pun pe internet, şi comentează.
Russian[ru]
Люди придут на спектакль, запишут его на телефон, выложат его в сеть, оставят комментарии.
Slovenian[sl]
Ljudje pridejo na predstavo, jo posnamejo na svoj telefon, naložijo na internet in komentirajo.
Turkish[tr]
İnsanlar gerçekten ön gösterime gelip telefonlarıyla gösteriyi kaydediyorlar, internete koyuyorlar ve yorum yazıyorlar.