Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن يكون شخصا سيدفع لي إكرامية كبيرة
Bulgarian[bg]
Дано да някой, който ще ми остави голям бакшиш.
Czech[cs]
A je to někdo, kdo mi dá pořádné dý ko.
German[de]
Also, das ist besser jemand, der dabei ist, mir ein gigantisches Trinkgeld zu geben.
Greek[el]
Το καλό που του θέλω να είναι κάποιος που θα μου δώσει τεράστιο φιλοδώρημα.
English[en]
This better be somebody who's about to give me a gigantic tip.
Spanish[es]
Mejor que sea alguien que esté a punto de darme una propina enorme.
Hebrew[he]
מוטב שזה יהיה מישהו שעומד לתת לי טיפ ענקי.
Croatian[hr]
Ovo bolje da je netko tko će mi dati ogromnu napojnicu.
Hungarian[hu]
Jobb lesz, ha valaki hatalmas borravalót fog adni...
Italian[it]
Oh, sara'meglio che questo sia qualcuno disposto a darmi una grossa mancia.
Dutch[nl]
Kan maar beter van iemand zijn die mij een behoorlijke fooi geeft.
Polish[pl]
Oby to był ktoś, kto da mi gigantyczny napiwek.
Portuguese[pt]
É melhor ser alguém que me dará uma boa gorjeta.
Romanian[ro]
Ar fi bine sã fie cineva care îmi dã un bacșiș uriaș.
Russian[ru]
Ох, тебе лучше оказаться тем, кто даст мне гигантские чаевые.
Serbian[sr]
Ovo bolje da je netko tko će mi dati ogromnu napojnicu.
Turkish[tr]
Arkamdaki kişi çok büyük bir bahşiş verecek biridir umarım.