Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че бяха приети и други планове за възстановяване и управление, планът за възстановяване на запасите от атлантическа треска остава основен компонент на реформираната през 2002 г.
Czech[cs]
Ačkoli bylo přijato více plánů obnovy a řízení, zůstává obnova populací tresky obecné zásadní součástí společné rybářské politiky po reformě v roce 2002.
Danish[da]
Selv om der er blevet vedtaget yderligere genopretnings- og forvaltningsplaner, forbliver genopretningsplanen for torsk et væsentligt element i den fælles fiskeripolitik som reformeret i 2002.
German[de]
Obwohl inzwischen mehrere Bestandserholungs- und Bewirtschaftungspläne angenommen wurden, ist der Bestandserholungsplan für Kabeljau noch immer ein wesentlicher Teil der Gemeinsamen Fischereipolitik nach der Reform von 2002.
Greek[el]
Μολονότι υιοθετήθηκαν και άλλα σχέδια αποκατάστασης και διαχείρισης, η αποκατάσταση του γάδου παραμένει καίρια συνιστώσα της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής ύστερα από τη μεταρρύθμισή της το 2002.
English[en]
Even though more recovery and management plans have been adopted, the cod recovery remains an essential component of the Common Fisheries Policy as reformed in 2002.
Spanish[es]
Aunque se han adoptado más planes de recuperación y de gestión, el plan de recuperación del bacalao sigue formando parte esencial de la Política Pesquera Común reformada en 2002.
Estonian[et]
Kuigi pärast seda on vastu võetud teisigi taastamis- ja majandamiskavu, on tursavarude taastamise kava siiani 2002. aastal reformitud ühise kalanduspoliitika oluline osa.
Finnish[fi]
Vaikka myös muita elvytys- ja hoitosuunnitelmia on hyväksytty, turskan elpyminen on edelleen keskeinen osatekijä vuonna 2002 uudistetussa yhteisessä kalastuspolitiikassa.
French[fr]
Bien que d’autres plans de reconstitution et de gestion aient été adoptés, la reconstitution des stocks de cabillaud reste une composante essentielle de la politique commune de la pêche réformée en 2002.
Hungarian[hu]
Jóllehet még több helyreállítási és gazdálkodási tervet is elfogadtak, a tőkehalállomány helyreállítása a 2002-ben megreformált közös halászati politika lényeges eleme maradt.
Italian[it]
Anche se sono stati successivamente adottati altri piani di ricostituzione e di gestione, quello per il merluzzo bianco rimane una componente essenziale della politica comune della pesca riformata nel 2002.
Lithuanian[lt]
Nors buvo priimta ir daugiau išteklių atkūrimo bei valdymo planų, menkių išteklių atkūrimas tebėra svarbiausia 2002 m. reformuotos bendrosios žuvininkystės politikos sudedamoji dalis.
Latvian[lv]
Lai gan ir pieņemti vēl citi krājumu atjaunošanas un pārvaldības plāni, mencu krājumu atjaunošana joprojām ir svarīga 2002. gadā reformētās kopējās zivsaimniecības politikas sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Għalkemm kienu adottati wkoll aktar pjanijiet ta’ rkupru u ta' ġestjoni, l-irkupru tal-merluzz jibqa’ komponent essenzjali tal-Politika Komuni dwar is-Sajd kif riformata fl-2002.
Dutch[nl]
Hoewel meer beheers- en herstelplannen zijn goedgekeurd, blijft het herstelplan voor kabeljauw een essentieel onderdeel van het in 2002 hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid.
Polish[pl]
Mimo że przyjęto większą ilość planów odnowienia zasobów i zarządzania nimi, plan odnowienia zasobów dorsza pozostaje głównym elementem zreformowanej w 2002 r. wspólnej polityki rybackiej.
Portuguese[pt]
Embora tenham entretanto sido adoptados outros planos de recuperação e gestão, a recuperação do bacalhau continua a representar uma componente essencial da política comum das pescas reformada em 2002.
Romanian[ro]
Deși au fost adoptate mai multe planuri de refacere și de gestionare, refacerea rezervelor de cod rămâne o componentă esențială a politicii comune în domeniul pescuitului, astfel cum a fost reformată în 2002.
Slovak[sk]
Hoci sa už prijalo viac plánov regenerácie a riadenia, regenerácia tresky zostáva zásadným prvkom spoločnej politiky v oblasti rybolovu zreformovanej v roku 2002.
Slovenian[sl]
Čeprav je bilo sprejetih več načrtov za obnovitev in upravljanje, ostaja obnovitev staležev trsk ključni sestavni del skupne ribiške politike, kot je bila spremenjena leta 2002.
Swedish[sv]
Även om det har antagits fler återhämtnings- och förvaltningsplaner så förblir återhämtningsplanen för torsk ett viktigt inslag i den gemensamma fiskeripolitik som reformerades 2002.