Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Omnicare развива дейност предимно в следните области: i) разпространение на специализирани фармацевтични продукти (онкологични фармацевтични продукти), ii) услуги за аптеки, които приготвят лекарства по индивидуална рецепта, iii) държане на дялови участия в определени извънболнични онкологични медицински центрове и iv) клиники за лечение на психични и психосоматични разстройства и заболявания.
Czech[cs]
podnik Omnicare působí zejména v těchto oblastech: i) specializovaná farmaceutická distribuce (onkologické léčivé přípravky), ii) služby pro lékárny připravující léčiva, iii) držení účastí v určitých ambulantních onkologických zdravotnických zařízeních a iv) kliniky pro léčbu duševních a psychických poruch a nemocí.
Danish[da]
Omnicare er især aktiv inden for: i) specialiserede lægemidler (kræftmedicin), ii) tjenester til apoteker med egen produktion, iii) ejerskab til andele i bestemte kræftambulatorier og iv) klinikker for behandling af mentale og psykosomatiske lidelser og sygdomme.
German[de]
Omnicare ist hauptsächlich in folgenden Bereichen tätig: (i) pharmazeutischer Spezialgroßhandel (onkologische Arzneimittel), (ii) Dienstleistungen für Apotheken, die Arzneimittel zubereiten, (iii) Beteiligung an ambulanten Onkologie-Praxen und (iv) Kliniken für die Behandlung psychischer und psychosomatischer Störungen und Erkrankungen.
Greek[el]
η Omnicare δραστηριοποιείται κυρίως: i) στη διανομή ειδικών φαρμακευτικών προϊόντων (ογκολογικών φαρμακευτικών προϊόντων), ii) σε υπηρεσίες προς φαρμακεία παρασκευής σκευασμάτων, iii) στην κατοχή συμμετοχών σε ορισμένα ογκολογικά κέντρα εξωνοσοκομειακής περίθαλψης και iv) σε κλινικές θεραπείας ψυχικών και ψυχοσωματικών διαταραχών και ασθενειών.
English[en]
Omnicare is mainly active in: (i) specialty pharma distribution (oncological pharmaceutical products), (ii) services for compounding pharmacies, (iii) holding of participations in certain outpatient oncological medical centres and (iv) clinics for treatment of mental and psychosomatic disorders and diseases.
Spanish[es]
Omnicare se dedica principalmente a lo siguiente: i) distribución farmacéutica especializada (medicamentos oncológicos), ii) servicios para fórmulas magistrales, iii) participación en determinados centros médicos oncológicos ambulatorios y iv) clínicas para el tratamiento de enfermedades y trastornos mentales y psicosomáticos.
Estonian[et]
Omnicare tegutseb peamiselt järgmistes valdkondades: i) spetsiaalravimite müük (onkoloogiaravimid), ii) ravimeid valmistavatele apteekidele osutatavad teenused, iii) osalus ambulatoorsetes onkoloogiakeskustes ning iv) vaimsete ja psühhosomaatiliste häirete ja haiguste ravikliinikutes.
Finnish[fi]
Omnicare toimii pääasiassa seuraavilla aloilla: i) erikoislääkkeiden jakelu (onkologiset lääkkeet), ii) palvelut lääkkeitä valmistaville apteekeille, iii) osakkuuksien hankkiminen tietyissä avohoidon onkologisissa lääkärikeskuksissa ja iv) psyykkisten ja psykosomaattisten häiriöiden ja sairauksien hoitoon liittyvät klinikat.
French[fr]
— Omnicare: entreprise qui exerce principalement ses activités dans les domaines suivants: i) distribution de médicaments spécialisés (produits pharmaceutiques oncologiques), ii) services aux pharmacies fabriquant des préparations magistrales, iii) détention de participations dans certains centres de traitement oncologique prenant en charge des patients externes et iv) cliniques de traitement des maladies et troubles mentaux et psychosomatiques.
Croatian[hr]
poduzetnik Omnicare djeluje uglavnom u sljedećim područjima: i. distribucija posebnih farmaceutskih proizvoda (onkološki farmaceutski proizvodi), ii. usluge koje se pružaju ljekarnama za izradu magistralnih pripravaka, iii. držanje udjela u određenim izvanbolničkim onkološkim medicinskim centrima i iv. klinike za liječenje mentalnih i psihosomatskih poremećaja i bolesti.
Hungarian[hu]
az Omnicare elsősorban a következő területeken fejti ki tevékenységét: i. különleges gyógyszerek (onkológiai gyógyszerkészítmények) forgalmazása, ii. gyógyszereket készítő gyógyszertáraknak nyújtott szolgáltatások, iii. részesedések egyes járóbeteg-onkológiai egészségügyi központokban, valamint iv. mentális és pszichoszomatikus zavarokat és betegségeket kezelő klinikák.
Italian[it]
Omnicare è principalmente attiva: i) nella distribuzione di specialità medicinali (medicinali oncologici), ii) nei servizi per le farmacie che preparano medicamenti galenici, iii) nella detenzione di partecipazioni in alcuni centri ambulatoriali di medicina oncologica e iv) nel trattamento di patologie mentali e psicosomatiche.
Lithuanian[lt]
„Omnicare“ pagrindinė veikla: i) specializuotų farmacijos produktų (onkologinių ligų gydymo farmacinių produktų) platinimas, ii) paslaugos specializuotoms vaistinėms, iii) tam tikrų ambulatorinių onkologinių medicininių centrų dalininkė ir iv) protinių ir psichosomatinių sutrikimų ir ligų gydymo klinikų savininkė.
Latvian[lv]
Omnicare galvenokārt darbojas šādās jomās: i) specializēto farmaceitisko izstrādājumu izplatīšana (onkoloģijas zāles); ii) pakalpojumi aptiekām, kas izgatavo zāles; iii) daļu turēšana konkrētos ambulatoros onkoloģijas medicīnas centros; un iv) ārstniecības iestādēs psihisko un psihosomatisko traucējumu un slimību ārstēšanai.
Maltese[mt]
Omnicare hija prinċipalment attiva: (i) fid-distribuzzjoni farmaċewtika ta’ speċjalità (prodotti farmaċewtiċi onkoloġiċi), (ii) fis-servizzi għal spiżerji li jħalltu l-mediċini, (iii) fiż-żamma tal-parteċipazzjoni f’ċerti ċentri mediċi tal-onkoloġija għall-outpatients u (iv) fil-kliniċi għall-kura ta’ diżordnijiet u mard mentali u psikosomatiċi.
Dutch[nl]
Omnicare is hoofdzakelijk actief in: i) distributie van specialistische geneesmiddelen (oncologische geneesmiddelen), ii) diensten voor bereidingsapotheken, iii) bezit van participaties in bepaalde oncologische medische centra voor poliklinische patiënten en iv) klinieken voor de behandeling van mentale en psychosomatische aandoeningen en ziekten.
Polish[pl]
Omnicare prowadzi działalność głównie w zakresie: (i) specjalistycznych produktów leczniczych (onkologicznych produktów leczniczych), (ii) usług dla aptek sporządzających leki recepturowe, (iii) posiadania udziałów w niektórych ambulatoryjnych onkologicznych placówkach medycznych oraz (iv) prowadzenia klinik leczących zaburzenia i choroby psychiczne i psychosomatyczne.
Portuguese[pt]
A Omnicare opera principalmente nos seguintes domínios: i) distribuição de medicamentos especializados (produtos farmacêuticos oncológicos), ii) prestação de serviços às farmácias, iii) detenção de participações em determinados centros de cuidados médicos ambulatórios e iv) clínicas de tratamento de doenças e distúrbios mentais e psicossomáticos.
Romanian[ro]
Omnicare desfășoară următoarele activități principale: (i) distribuția de medicamente de specialitate (produse farmaceutice oncologice), (ii) servicii pentru farmaciile care produc preparate magistrale, (iii) deținerea de participații în anumite centre medicale ambulatorii pentru îngrijirea bolnavilor de cancer și (iv) clinici pentru tratamentul tulburărilor și bolilor mintale și psihosomatice.
Slovak[sk]
Omnicare pôsobí najmä v týchto oblastiach: i) distribúcia špecializovanej farmaceutiky (onkologické farmaceutické výrobky), ii) služby týkajúce sa zlučovania lekární, iii) vlastníctvo podielov v niektorých ambulantných onkologických zdravotníckych strediskách a iv) kliniky na liečbu mentálnych a psychosomatických porúch a ochorení.
Slovenian[sl]
Omnicare je dejaven predvsem na naslednjih področjih: (i) distribucija specializiranih farmacevtskih izdelkov (onkološki farmacevtski izdelki), (ii) storitve za lekarne, kjer pripravljajo bolnikom prilagojena zdravila, (iii) udeležba v nekaterih zdravstvenih centrih za ambulantno onkološko zdravljenje in (iv) klinike za zdravljenje duševnih in psihosomatskih motenj in bolezni.
Swedish[sv]
Omnicare är särskilt verksamt inom: i) distribution av specialläkemedel (onkologiska läkemedel), ii) tjänster för beredningsapotek, iii) aktieinnehav i vissa cancerkliniker för öppenvård och iv) vårdenheter för behandling av mentala och psykosomatiska störningar och sjukdomar.