Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أقول أن ليس بالضبط برغر حديقة.
Bulgarian[bg]
Просто казвам, че това не е точно вегетариански бургер.
Bosnian[bs]
Samo kažem da to nije vrtni burger.
Czech[cs]
Jen říkám, že to není zeleninovej burger.
German[de]
Ich mein ja nur, das ist nicht gerade ein Gemüseburger.
Greek[el]
Λέω μόνο ότι αυτό δεν είναι χορτοφαγικό μπέργκερ.
English[en]
I'm just saying that's not exactly a garden burger.
Spanish[es]
Sólo digo que eso no es exactamente una hamburguesa vegetariana.
Persian[fa]
فقط دارم میگم غذایی که داره می خوره گیاهی نیست
Finnish[fi]
Kunhan sanoin. Tuo ei ole pupunruokaa.
French[fr]
Je dis juste que c'est pas un burger végétal.
Hebrew[he]
אני רק אומרת שזה לא בדיוק המבורגר צמחוני.
Hungarian[hu]
Csak mondom, ez nem pont húsmentes hamburger.
Indonesian[id]
Aku hanya mengatakan itu bukan sebuah burger organik.
Italian[it]
E'che quel panino non e'per vegetariani.
Malay[ms]
Itu bukannya burger sayur.
Dutch[nl]
Dat daar is niet echt een plantaardige burger.
Polish[pl]
Tylko mówię, że to nie jest do końca wegetariański burger.
Portuguese[pt]
O hambúrguer não é vegetariano.
Romanian[ro]
Spun doar ca ăla nu e un burger vegetarian.
Russian[ru]
Ну, это же не веганский бургер.
Slovenian[sl]
Pravim samo, da to ni ravno zelenjavni burger.
Serbian[sr]
Samo kažem da ovo nije baštovanski burger.
Turkish[tr]
Bu şey etsiz bir burger değil yani o yüzden.