Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En wat my ma en ek gesê het, is: "Dankie, industrialisasie.
Arabic[ar]
ونحن نقول - انا ووالدتي - شكراً للحركة الصناعية ..
Bulgarian[bg]
И това, което казахме, майка ми и аз, "Благодаря ти индустриализация.
Catalan[ca]
I el que vam dir, la meva mare i jo, va ser: "Gràcies, industrialització.
Czech[cs]
Říkávali jsme, má matka a já: „Děkujeme ti, industrializace.
Danish[da]
Og vi sagde, min mor og jeg, "Tak skal du have, industrialisering.
German[de]
Und wir haben gesagt, meine Mutter und ich: "Danke Industrialisierung.
Greek[el]
Και τι είπαμε, η μητέρα μου κι εγώ, «Σε ευχαριστούμε βιομηχανοποίηση.
English[en]
And what we said, my mother and me, "Thank you industrialization.
Spanish[es]
Y lo que dijimos mi madre y yo fue: "Gracias, industrialización.
Estonian[et]
Ja mida mu ema ja mina ütlesime: "Aitäh, industrialiseerimine.
Basque[eu]
Eta nire amak eta biok esan genuena zen: "Mila esker, industrializazioa.
Persian[fa]
من و مادرم گفتیم، "ما از تو سپاسگذاریم، صنعتی سازی. من و مادرم گفتیم، "ما از تو سپاسگذاریم، صنعتی سازی.
Finnish[fi]
Ja sanoimme äidin kanssa yhdessä: "Kiitos olkoon teollistumisen.
Galician[gl]
E o que dixemos, a miña nai e máis eu, foi "Grazas industralización.
Hebrew[he]
ומה שאמרנו, אמא שלי ואני, "תודה לך קידמה תעשיתית.
Hindi[hi]
और जो हमने कहा, मैंने और मेरी माँ ने, "औद्योगिकीकरण धन्यवाद |
Croatian[hr]
I što smo rekli, moja majka i ja, "Hvala industrijalizaciji.
Indonesian[id]
Dan apa yang kita katakan, ibu dan saya, "Terima kasih industrialisasi.
Italian[it]
E abbiamo detto, io e mia madre, "Grazie industrializzazione.
Japanese[ja]
そして私たちに言わせればこうだったのです 「産業化よ ありがとう
Lithuanian[lt]
Ir ką mes su motina sakėmė: "Ačiū tau, industralizacija.
Latvian[lv]
Gan es, gan mana māte, teicām: „Paldies tev, industrializācija.
Macedonian[mk]
И јас и мајка ми рековме: „Ти благодариме индустријализацијо.
Norwegian[nb]
Og min mor og jeg, vi sa: "Takk industrialisering.
Portuguese[pt]
E o que dissemos, a minha mãe e eu? "Obrigado, industrialização.
Russian[ru]
И что мы говорили, мы с моей мамой: "Спасибо тебе, индустриализация.
Slovak[sk]
A hovorievali sme, moja mama a ja, "Vďaka ti, priemysel.
Slovenian[sl]
In to sva rekla, moja mama in jaz, "Hvala industrializacija.
Serbian[sr]
Моја мајка и ја смо рекли, "Хвала индустријализацији.
Thai[th]
และเราสองคนแม่ลูก พูดได้อย่างเต็มปากว่า "ขอบคุณอุตสาหกรรม
Turkish[tr]
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.
Ukrainian[uk]
Ми з мамою сказали, "Дякую, індустріалізаціє.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi, mẹ tôi và tôi, đều nói "Cảm ơn sự công nghiệp hóa.