Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
Addressing a public meeting on the occasion, he said that Gujarat has come a long way from the days of the past, when it faced tremendous water shortage.
Gujarati[gu]
આ પ્રસંગે જનસભાને સંબોધતા તેમણે કહ્યું હતું કે, એક સમયે ગુજરાત પાણીની તીવ્ર તંગીનો સામનો કરતું હતું અને આ દિવસોથી અત્યાર સુધી આપણે બહુ લાંબી મજલ કાપી છે.
Hindi[hi]
इस अवसर पर एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि पिछले दिनों की तुलना में गुजरात काफी आगे बढ़ा है जब यह पानी की अत्यधिक कमी की समस्या का सामना कर रहा था।
Kannada[kn]
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಿ, ಭೀಕರ ಜಲ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಗುಜರಾತ್ ಆ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ ಎಂದರು.
Malayalam[ml]
പൊതുയോഗത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യവേ, വലിയ തോതില് ജലക്ഷാമത്തെ നേരിട്ടിരുന്ന സാഹചര്യത്തില്നിന്ന് ഏറെ മുന്നേറാന് ഗുജറാത്തിനു സാധിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
यावेळी झालेल्या सभेला संबोधित करताना ते म्हणाले की गुजरातने कोणे एकेकाळचे तीव्र पाणीटंचाईचे दिवस आता मागे टाकले आहेत.
Oriya[or]
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକଦା ଗୁଜରାଟରେ ଉତ୍କଟ ଜଳ ସଂକଟ ଦେଖାଦେଇଥିଲା, ସେହିଦିନଠାରୁ ରାଜ୍ୟ ଅନେକ ବାଟ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛି ।
Panjabi[pa]
ਇਸ ਮੌਕੇ `ਤੇ ਜਨ ਸਭਾ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੁਜਰਾਤ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਭਾਰੀ ਕਮੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਰਸਤਾ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਆਇਆ ਹੈ।
Tamil[ta]
அணைக்கட்டு திறப்பு விழாவை ஒட்டி பொதுமக்கள் பங்கேற்ற நிகழ்ச்சியில் அவர் பேசியபோது, “ஒரு காலத்தில் கடும் தண்ணீர்த் தட்டுப்பாட்டினால் தத்தளித்த குஜராத் மாநிலம் இன்று பெரிய முன்னேற்றத்தைக் கண்டுள்ளது“ என்று குறிப்பிட்டார்.
Telugu[te]
ఈ సందర్భంగా ఏర్పాటైన ఒక బహిరంగ సభను ఉద్దేశించి ఆయన ప్రసంగిస్తూ, ఒకప్పుడు తీవ్రమైన నీటి ఎద్దడిని ఎదుర్కొన్న గుజరాత్ ఆ రోజుల నుండి చాలా దూరం పయనించిందన్నారు.