Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan og ang mga diary ug mga journal maoy nindot nga makasaysayanon nga mga kapanguhaan, kini sa kasagaran kabahin sa inadlaw-adlaw nga mga panghitabo ug kaugalingong mga hunahuna nga dili kanunayng maangay alang sa publiko.
Danish[da]
Selvom dagbøger er vidunderlige historiske kilder, handler de ofte om daglige begivenheder og personlige tanker, der ikke altid er passende for offentligheden.
German[de]
Natürlich sind Kalendereinträge und Tagebücher hervorragende historische Quellen, aber darin werden oft alltägliche Ereignisse oder eigene Gedanken geschildert, die nicht unbedingt für eine Veröffentlichung geeignet sind.
English[en]
Although diaries and journals are wonderful historical sources, they are often about daily events and personal thoughts that are not always suitable for the public.
Spanish[es]
Aunque los diarios personales son maravillosos recursos históricos, a menudo se refieren a acontecimientos cotidianos e ideas personales que no siempre son apropiados para el público.
Finnish[fi]
Vaikka päiväkirjat ovat suurenmoisia historiallisia lähteitä, ne käsittelevät usein päivittäisiä tapahtumia ja henkilökohtaisia ajatuksia, jotka eivät ole aina sopivia julkiseen käyttöön.
French[fr]
Les journaux personnels sont d’excellentes sources historiques, mais ils concernent souvent des réflexions et des événements personnels qui ne conviennent pas toujours pour le public.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke taearii ao tienoro a kona n riki bwa taabo ake a reke iai rongorongo aika kamiimi, a bon riki n taainako bwa ibukin bwaai aika riki ni katoabong ao iango aika onoti ake aikoa tau ibukin te botanaomata.
Hungarian[hu]
Habár a naplóbejegyzések nagyszerű történeti források, gyakran olyan napi eseményeket és személyes gondolatokat tartalmaznak, melyek nem mindig felelnek meg a nyilvánosságnak.
Indonesian[id]
Walaupun buku harian dan jurnal adalah sumber sejarah yang menakjubkan, itu sering kali tentang peristiwa dan pemikiran pribadi setiap hari yang tidak selalu sesuai untuk publik.
Italian[it]
Sebbene i diari siano fonti storiche meravigliose, spesso parlano di avvenimenti quotidiani e di pensieri personali che non sempre sono adatti per il pubblico.
Mongolian[mn]
Хувийн тэмдэглэл нь түүхийн чухал эх сурвалж боловч ихэнхдээ олон нийтэд тохиромжгүй, өдөр тутмын үйл явдал, хувийн бодол санааны тухай өгүүлсэн байдаг.
Norwegian[nb]
Selv om dagbøker er glimrende historiske kilder, handler de ofte om hverdagslige hendelser og personlige tanker som ikke alltid er passende for offentligheten.
Dutch[nl]
Hoewel dagboeken een prachtige historische achtergrond vormen, gaan ze vaak over dagelijkse gebeurtenissen en persoonlijke gedachten die niet altijd geschikt zijn voor algemeen gebruik.
Portuguese[pt]
Apesar de diários e registros pessoais serem ótimas fontes históricas, frequentemente tratam de acontecimentos e de pensamentos pessoais que nem sempre são adequados para o público.
Russian[ru]
Хотя дневники и личные журналы – это прекрасные исторические источники, нередко они содержат описание повседневных событий и личные мысли, которые не всегда уместны для широкой публики.
Samoan[sm]
E ui lava o tusi ma api talaaga o ni punaoa matagofie ia o mea na tutupu i aso ua mavae, ae e masani lava ona faatatau i mea na tutupu i aso uma ma mafaufauga o le tagata lava ia, lea e le talafeagai ai mo tagata lautele.
Swedish[sv]
Dagböcker och journaler är underbara historiska källor, men de handlar ofta om vardagliga händelser och personliga tankar som inte alltid är lämpliga för allmänheten.
Tagalog[tl]
Bagama’t magandang pagkunan ng kasaysayan ang mga diary at journal, kadalasan ay tungkol ito sa mga kaganapan sa araw-araw at sa personal na kuru-kurong hindi laging angkop na mabasa ng publiko.
Tongan[to]
Neongo ʻoku hoko ʻa e ngaahi tohinoá mo e ngaahi tohi fakatāutahá ko ha ngaahi maʻuʻanga tokoni fakaofo, ka ʻoku faʻa fakamatala ia ki ha ngaahi meʻa naʻe hoko fakaʻaho mo ha ngaahi fakakaukau fakatāutaha ʻoku ʻikai feʻunga maʻu pē ke lau ia ʻe he kakaí.
Ukrainian[uk]
Хоч щоденники та особисті записи і є чудовими історичними джерелами, часто в них йдеться про щоденні події й особисті думки, які не завжди є цікавими для широкого загалу.