Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان سحر هذه الميكانيكية داخل كل منظومة جينية والتي توجه كل خلية عصبية الى مكانها المناسب وتعقد هذه الانظمة الرياضية البيولوجية التي تتحكم في كيفية اتمام هذه العملية هي فوق أي فكر و عقل بشري
Belarusian[be]
Цудоўныя механізмы ўнутры кожнай генетычнай структуры паведамляюць, дзе дакладана павінна быць нервовая клетка -- складанасць гэтых матэматычных мадэляў і тое, як яны на самой справе зроблены, за межамі чалавечага разумення.
Bulgarian[bg]
Магията на механизмите вътре във всяка генетична структура, казващи точно къде трябва да върви определена нервна клетка -- сложността на тези математически модели, за това как тези неща наистина са направени, са отвъд човешкото разбиране.
Czech[cs]
Kouzlo mechanismu uvnitř každé genetické struktury říká přesně, kam má tato nervová buňka jít -- komplexnost těchto matematických modelů, jak jsou tyto věci vskutku dělány, jsou mimo lidské chápání.
German[de]
Die Magie dieser Mechanismen innerhalb jeder genetischen Struktur, die genau festlegt, wo diese Nevenzelle hingehört – die Komplexität dieser mathematischen Modelle davon, wie diese Dinge wirklich gemacht sind, übersteigen das menschliche Verständnis.
Greek[el]
Η μαγεία των μηχανισμών στο εσωτερικό κάθε γενετικής δομής που υπαγορεύουν πού να πάει αυτό το νευρικό κύτταρο -- η πολυπλοκότητα αυτών των μαθηματικών μοντέλων, του τρόπου με τον οποίο γίνονται όλα αυτά, είναι πέρα από την ανθρώπινη κατανόηση.
English[en]
The magic of the mechanisms inside each genetic structure saying exactly where that nerve cell should go -- the complexity of these, the mathematical models of how these things are indeed done are beyond human comprehension.
Spanish[es]
La magia de los mecanismos dentro de cada estructura genética que dice exactamente dónde debe ir esa célula nerviosa, la complejidad de estos modelos matemáticos que determinan cómo debe hacerse va más allá de la comprensión humana.
French[fr]
La magie des mécanismes de chaque structure génétique qui dit exactement où doit aller chaque cellule nerveuse -- la complexité de ces modèles mathématiques expliquant comment ces choses se font vont au delà de la compréhension humaine.
Hebrew[he]
הקסם של המכאניזמים בתוך כל מבנה גנטי שאומרים בדיוק לאן תא העצב הזה צריך ללכת -- המורכבות של המודלים המתמטיים האלה של איך הדברים האלה באמת נעשים הם מעבר להבנה האנושית.
Croatian[hr]
Čarolija mehanizama unutar svake genetičke strukture koja govori gdje točno svaka živčana stanica treba ići -- kompleksnost matematičkih modela onoga kako se ove stvari čine je iznad ljudske spoznaje.
Hungarian[hu]
Ennek a mechanizmusnak a csodája minden egyes genetikus struktúrának a belsejében pontosan azt mondja, hogy hová kellene mennie annak az idegsejtnek -- ezeknek a matematikai modelleknek a komplexitása, hogy hogyan vannak ezek a dolgok valójában az emberi felfogáson túl vannak.
Armenian[hy]
Այսպիսի մեխանիզմների հրաշքն այն է, որ ցանկացած գենետիկ կառուցվածք ինքն է, թելադրում, թե որտեղ պետք է գտնվի նյարդաբջիջը: Այս մաթեմատիկական մոդելների բարդությունը, ինչպես են այսպիսի բաները իրականում կատարվում, դուրս են մարդկային գիտակցությունից:
Indonesian[id]
Keajaiban dari mekanisme di dalam setiap struktur genetik yang menyebutkan ke mana tujuan setiap sel syaraf -- kerumitan dari model matematika dari bagaimana semua hal-hal ini dilakukan benar-benar di luar pemahaman manusia.
Italian[it]
La magia di questi meccanismi all'interno di ogni struttura genetica dice esattamente dove dovrebbe andare questa cellula nervosa... la complessità di questi modelli matematici che determinano come tutto questo accada sono al di là della comprensione umana.
Japanese[ja]
遺伝的構造の中のメカニズムが 神経細胞が正確にどこに行くべきなのか 魔法のように伝えます それがどのように行われるかの 数学的モデルの複雑さは 人の理解力を越えています
Korean[ko]
이러한 메커니즘의 마법은 각각의 유전자 구조 안에 있으며 신경세포가 어디로 가야하는지 정확히 알려줍니다. 과연 어떻게 이런 일이 이뤄지는가 하는 수학적 모델의 복잡함은 인간의 이해 범위를 넘어섭니다.
Latvian[lv]
Šo matemātisko modeļu sarežģītība un kā šīs lietas patiesi notiek sniedzas cilvēka saprašanas.
Dutch[nl]
De magische mechanismen in elk genetische structuur zeggen precies waar de zenuwcellen heen moeten gaan - de complexiteit van deze wiskundige modellen van hoe deze dingen zich ontwikkelen, vallen buiten het menselijke bevattingsvermogen.
Polish[pl]
Procesy zachodzące w strukturach DNA i decydujące o umiejscowieniu komórek nerwowych Procesy zachodzące w strukturach DNA i decydujące o umiejscowieniu komórek nerwowych są jak czary, a ich matematczny zapis tak złożony, są jak czary, a ich matematczny zapis tak złożony, że aż dla człowieka niepojęty. I choć jestem matematykiem
Portuguese[pt]
A magia dos mecanismos dentro de cada estrutura genética dizendo exactamente onde cada célula nervosa deve ir -- a complexidade destes modelos matemáticos de como estas coisas são de facto feitas estão para além da compreensão humana.
Romanian[ro]
Magia mecanismelor cuprinse în fiecare structură genetică, care instruieşte fiecare celulă unde-i e locul, complexitatea matematică a desăvârşirii mecanismelor depășesc înțelegerea minții umane.
Russian[ru]
Магия механизмов внутри каждой генетической структуры говорит, где должна быть именно эта нервная клетка: сложность этих математических моделей, как эти вещи на самом деле происходят — за пределами человеческого понимания.
Slovak[sk]
Čaro tohoto mechanizmu vo vnútri každej genetickej štruktúry, určujúc ktorá bunka kde presne ide -- spletitosť týchto matematických modelov, ako tieto veci vlastne fungujú, sú za hranicami ľudského pochopenia.
Slovenian[sl]
Čudežnost mehanizmov, ki znotraj vsake genetske strukture povedo, kam točno mora iti ta živčna celica -- kompleksnost teh matematičnih modelov in tega, kako se te stvari dovršijo, presegajo človeško dojemljivost.
Albanian[sq]
Magjia e mekanizmit të çdo strukture gjenetike thotë pikërisht aty ku çdo qelizë nervore ka për të shkuar -- kompleksiteti i këtyre modeleve matematikore se si këto gjëra janë bërë me të vërtetë shkojnë përtej të kuptuarit njerëzor.
Serbian[sr]
Магија механизама унутар сваке генетичке структуре говори куда ће тачно нервна ћелија проћи - сложеност ових математичких модела и тога како се ове ствари стварно десе је изван људског разумевања.
Thai[th]
ความอัศจรรย์ของระบบกลไก ภายในแต่ละโครงสร้างทางพันธุกรรม บอกอย่างแม่นยําว่า เซลล์ประสาทควรไปตรงไหน ความซับซ้อนของโมเดลทางคณิตศาสตร์เหล่านี้ ว่าโดยแท้จริงการทํางานเป็นอย่างไรนั้น มันเกินกว่าความเข้าใจของมนุษย์
Turkish[tr]
Her genetik yapının içindeki mekanizmadaki büyü her sinir hücresinin tam olarak nereye gideceğini söylüyor -- bu matematiksel modellerin karmaşıklığı ve tüm bunların nasıl yapıldığı insanın anlayabileceğinin ötesindedir.
Ukrainian[uk]
Дивовижність цих процесів у кожній генетичній структурі, яка точно вказує де та нервова клітина повинна розташовуватись, складність математичних моделей, що насправді виконуються, є поза людським розумінням.
Vietnamese[vi]
Phép màu nhiệm phía sau các cơ chế bên trong mỗi cấu trúc gen cho biết chính xác từng tế bào thần kinh nằm ở chỗ nào -- sự phức tạp của các model toán học mô phỏng những quá trình trên khiến con người không thể hiểu nổi.
Chinese[zh]
即便身为数学家的我 也要惊叹 这里生物机制的魔法 在每个基因结构内 能准确指示每个细胞去哪里的机制 能解释这一过程的数学模型