Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما " ليفاسك " يتصرف من نفسه بدون معرفة " بلغارد "?
Bulgarian[bg]
Да не би Левеск да е действал под носа на Белгард?
Czech[cs]
Co když to Levesque podnikal Belgardovi za zády?
German[de]
Vielleicht hat Belgard keine Ahnung.
Greek[el]
Μήπως ο Λεβέσκ τρέχει το σκηνικό κάτω απ'τη μύτη του Μπελγκάρ;
English[en]
Perhaps Levesque is running the show right under Belgard's nose.
Spanish[es]
¿Quizá Levesque esté dirigiendo el negocio justo bajo la nariz de Belgard?
Estonian[et]
Ehk tegeles Levesque oma äriga lihtsalt Belgardi selja taga?
Finnish[fi]
Kenties Belgard ei tiedä asiasta.
French[fr]
Peut-être que Levesque agit sans que Belgard ne soit au courant?
Hebrew[he]
אולי ווסק פועל תכנית ממש מתחת לאף של Belgard?
Croatian[hr]
Možda je Levesque vodio posao Belgardu pod nosom?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy Levesque Belgard orra előtt vitte az üzletet?
Italian[it]
Magari Levesque agisce proprio sotto il naso di Belgard.
Norwegian[nb]
Kanskje Belgard er uskyldig.
Dutch[nl]
Zou Levesque de boel kunnen runnen onder de neus van Belgard?
Polish[pl]
Być może Levesque działa pod nosem Belgarda?
Portuguese[pt]
Talvez o Levesque esteja a operar sem o Belgard saber?
Romanian[ro]
Probabil Levesque acţiona sub nasul lui Belgard?
Russian[ru]
А может Лавеск заправлял всем прямо под носом у Белгарда.
Slovenian[sl]
Mogoče Levesque vse skupaj vodi pred Belgardovim nosom?
Turkish[tr]
Levesque, Belgard'ın gözünün önünden oyunu yürütüyor olabilir mi?