Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Solens stråler glimtede i Middelhavets blå vand da skibet passerede Gibraltar på vej mod Marokko.
German[de]
Das blaugrüne Mittelmeer glitzerte in der Sonne, während das Schiff durch die Straße von Gibraltar fuhr.
Greek[el]
Τα γαλάζια νερά της Μεσογείου έλαμπαν κάτω από τις ακτίνες του ήλιου καθώς το πλοίο διέσχιζε τα Στενά του Γιβραλτάρ με κατεύθυνσι το Μαρόκο.
English[en]
The turquoise waters of the Mediterranean glistened in the sunlight as the ship cruised through the Strait of Gibraltar bound for Morocco.
Spanish[es]
Las aguas de color azul turquesa del Mediterráneo brillaban a la luz del Sol mientras el barco hacía su travesía por el estrecho de Gibraltar rumbo a Marruecos.
Finnish[fi]
Välimeren turkoosinsiniset vedet kimmelsivät auringonvalossa, kun laivamme purjehti Gibraltarinsalmen kautta Marokkoon.
French[fr]
Les eaux bleu turquoise de la Méditerranée scintillaient sous le soleil tandis que le navire traversait le détroit de Gibraltar en direction du Maroc.
Italian[it]
Le acque azzurre del Mar Mediterraneo scintillavano sotto i raggi del sole quando la nave attraversò lo stretto di Gibilterra diretta in Marocco.
Korean[ko]
‘모로코’로 가는 배가 순항하면서 ‘지브로올터’ 해협을 통과할 때 지중해의 파란 물결들이 태양 빛에 빤짝이었다.
Norwegian[nb]
Det turkisfargede Middelhavet glitret i sollyset da det skipet som jeg var om bord på, passerte gjennom Gibraltar-stredet med kurs for Marokko.
Dutch[nl]
Het blauwgroene water van de Middellandse Zee glinsterde in het zonlicht, terwijl het schip de Straat van Gibraltar overstak met bestemming Marokko.
Portuguese[pt]
As águas azul-turquesa do Mediterrâneo brilhavam à luz do sol, enquanto o navio cruzava o estreito de Gibraltar, no limite de Marrocos.
Swedish[sv]
Det turkosfärgade Medelhavets vatten glittrade i solljuset då båten kryssade genom Gibraltar sund mot Marocko.
Ukrainian[uk]
Бірюзові води Середземного моря вже блищали від сонячного світла, як наш корабель пропливав протоку Гібралтар у дорозі до Марокко.