Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننا نتفقد المسجلين الآن لمعرفة. ( هوية ( الستورم تروبير
Bulgarian[bg]
Проверяваме регистрите да разберем точно кой щурмовак е.
Bosnian[bs]
Provjeravamo identitet jurišnika.
Catalan[ca]
Estem verificant els registres ara, Per identificar quin Stormtrooper era.
Czech[cs]
Hledáme v registrech, který z našich vojáků to byl.
Danish[da]
Vi forsøger at identificere den pågældende stormsoldat.
Greek[el]
Ελέγχουμε τα μητρώα, για να βρούμε ποιος στρατιώτης ήταν.
English[en]
We are checking the registers now to identify which Stormtrooper it was.
Spanish[es]
Estamos revisando los registros para identificar al Stormtrooper.
Estonian[et]
Me uurime nimekirja, et näha, milline rünnakrühmlane see oli.
Basque[eu]
Bilatzen ari gara ze soldadu izan den.
Finnish[fi]
Tarkistamme rekisteristä, kuka iskusotilaista se oli.
French[fr]
On cherche dans les registres pour trouver de quel Stormtrooper il s'agit.
Croatian[hr]
Upravo provjeravamo popis, kako bi pronašli toga jurišnika.
Hungarian[hu]
Most nézzük át a regisztert, hogy melyik rohamosztagos volt az.
Indonesian[id]
Kami memeriksa daftarnya sekarang Untuk mencari tahu Stormtrooper pelakunya.
Italian[it]
Stiamo controllando i registri ora... per identificare lo Stormtrooper.
Macedonian[mk]
Ние ги проверуваме листите сега... да го идентификуваме кој од војниците е.
Malay[ms]
Kami sedang buat pemeriksaan untuk mengenal pasti Stormtrooper itu.
Norwegian[nb]
Vi sjekker registrene nå... for å identifisere hvilken stormsoldat det var.
Dutch[nl]
We gaan onmiddellijk na welke Stormtrooper het was.
Polish[pl]
Staramy się zidentyfikować tego szturmowca.
Portuguese[pt]
Estamos a verificar os registos para identificar o soldado Imperial.
Romanian[ro]
Verificăm registrele acum, ca să identificăm stormtrooperul.
Russian[ru]
Мы проверяем записи... чтобы выяснить, кто из штурмовиков нас предал.
Sinhala[si]
අපි දැන් හොයනවා ඒ කොයි භටයද කියලා.
Slovenian[sl]
Pravkar preverjamo sezname, da bi našli tega jurišnika.
Serbian[sr]
Upravo proveravamo registre... da saznamo o kojem Jurišniku je reč.
Turkish[tr]
Hangi Fırtına Askeri olduğunu tespit etmek için kayıtları kontrol ediyoruz.