Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм монах от беден орден!
Czech[cs]
Jsem mnich zasvěcený chudobě.
German[de]
Als Mönch habe ich Armut gelobt.
Greek[el]
Είμαι ένας καλόγερος που έδωσε όρκο φτώχειας.
English[en]
I'm a curtal friar and vowed to poverty.
Spanish[es]
Soy fraile con voto de pobreza.
Hebrew[he]
אני נזיר קצר גלימה ונשבעתי שבועת עוני.
Croatian[hr]
Ja sam samo mali fratar, zavjetovan siromaštvu.
Icelandic[is]
Ég er munkur og vann fátæktareiõ.
Italian[it]
Ho fatto il voto di povertà.
Dutch[nl]
Ik ben een bedelmonnik.
Polish[pl]
Ślubowałem ubóstwo.
Portuguese[pt]
Sou frade, fiz voto de pobreza.
Romanian[ro]
Sunt un călugăr sărac.
Russian[ru]
Я - монах нищенствующего ордена!
Slovenian[sl]
Zaobljubljen sem revščini.
Serbian[sr]
Ја сам само мали фратар, заветован сиромаштву.
Turkish[tr]
Ben fakirliğe ant içmiş bir keşişim.