Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Introverti jsou jiní, především pokud úkol, na kterém pracují -- po šálku kávy -- pokud je třeba dané úkoly plnit rychle, a je jich více, může to vypadat, že introverti nejsou zrovna výkonní.
German[de]
Introvertierten passiert das nicht. Besonders dann, wenn sie Aufgaben erledigen müssen -- und sie etwas Kaffee hatten -- und diese Aufgaben schnell gehen müssen und es auf Quantität ankommt, scheinen Introvertierte nicht ganz so quantitätsaffin zu sein.
Greek[el]
Οι εσωστρεφείς δεν αποδίδουν καλά, ειδικά αν οι εργασίες που έχουν αναλάβει, -κι ας έχουν πιεί λίγο καφέ- αν αυτές οι εργασίες επισπευσθούν, κι αν είναι ποσοτικές, οι εσωστρεφείς ίσως δώσουν την εντύπωση ότι δεν είναι ιδιαίτερα ποσοτικοί.
English[en]
Introverts do not do as well, particularly if the tasks they're engaged in -- and they've had some coffee -- if those tasks are speeded, and if they're quantitative, introverts may give the appearance of not being particularly quantitative.
Spanish[es]
En los introvertidos no es igual, particularmente si la tarea a la que se dedican, y si han bebido algo de café, si esas tareas son urgentes, y si ellos son cuantitativos, los introvertidos no pueden parecer particularmente cuantitativos.
Estonian[et]
Introvertidele see sama hästi mõju, eriti, kui nad peavad töötama peale seda, kui nad on joonud tassi kohvi, kui ollakse ajalise surve all ja tööd on palju Introverdid võivad jätta mulje, et neil ei ole eriti midagi käsil, aga see mulje on petlik.
French[fr]
C'est différent pour les introvertis, en particulier si la tâche qui les occupe – même avec un café – si cette tâche devient urgente, et si elle a un aspect quantitatif, en apparence, les introvertis semblent moins portés sur le quantitatif.
Hebrew[he]
המופנמים לא מצליחים באותה מידה, במיוחד אם המשימות בהן הם עוסקים-- והם כבר שתו קצת קפה -- אם משימות אלו מואצות, ואם הן ניתנות לכימות, מופנמים עשויים להציג את המראה של לא להיות כמותיים במיוחד.
Hungarian[hu]
Az introvertáltaknak ez nem megy ugyanilyen jól, különösen, ha amivel foglalkoznak – és már megitták a kávéjukat –, a körmükre ég. és ők pedig mennyiségi szemléletűek. Lehet, hogy az introvertáltak nem tűnnek különösebben mennyiségi szemléletűnek.
Italian[it]
Gli introversi non agiscono così, in particolare se il compito in cui sono impegnati... dopo aver avuto un caffè... se quei compiti sono ad alta velocità e sono quantitativi, gli introversi danno l'impressione di non essere troppo per il quantitativo.
Kurdish Kurmanji[ku]
گۆشەگیرەکان ئەمە ناکەن، بەتایبەتی ئەگەر کارەکانی خەریکی بن -- و هەندێک قاوەیان خواردبێتەوە -- ئەگەر ئەو کارانە خێرا بووبێتن، و ئەگەر چەندی بن، گۆشەگیرەکان لەوانەیە وا نیشانی نەدەن کە کەسانێکی چەندێتین.
Lithuanian[lt]
Intravertams – nelabai, ypač, jei jie užsiėmę užduotimis ir jie jau išgėrė kavos, jei tos užduotys yra skubios ir vertinamos kiekio prasme, intravertai gali pasirodyti nelabai kiekybiški.
Macedonian[mk]
На интровертите не им помага, особено ако задачата на која работат бара брзина и вршење на пресметки, тогаш интровертите може да изгледаат дезориентирано.
Dutch[nl]
Introverten doen het niet zo goed, in het bijzonder als de taken waar ze mee bezig zijn -- en ze hebben wat koffie op -- als die taken tijdsdruk kennen en als ze kwantitatief zijn, kunnen introverten de indruk wekken dat ze niet veel produceren.
Portuguese[pt]
Os introvertidos não se dão tão bem, particularmente nas tarefas em que estão concentrados — e já tomaram café — se essas tarefas aumentam em velocidade e, se forem quantitativas, os introvertidos podem dar a parecer que não são particularmente quantitativos.
Romanian[ro]
Introvertiţii nu procedează așa, mai ales dacă sarcinile în care sunt implicați - chiar și cu puţină cafea băută - dacă acele sarcini sunt urgente şi multe, introvertiţii ar putea da impresia că nu țin pasul cu volumul de muncă.
Serbian[sr]
Kod introverta ne deluje tako dobro, naročito ako je zadatak kojim se bave - a popili su nešto kafe - ako su ti zadaci ubrzani i ako su kvantitativni, introverti mogu da odaju utisak da nisu naročito kvantitativni.
Swedish[sv]
Introverter funkar inte lika bra, särskilt inte om uppgifterna de arbetar med – och de har druckit kaffe – om uppgifterna snabbas upp, och om de är kvantitativa, kan introverter ge intryck av att inte vara särskilt kvantitativa.
Turkish[tr]
İçedönükler bunlara göre başarısız, özellikle üzerine çalıştıkları görevleri -- kahve içmiş olmalarına rağmen -- hızla yerine getirmelilerse, bu işler nicelik açısından kapsamlıysa içedönükler pek başarılı olamıyor görünebilirler.
Vietnamese[vi]
Người hướng nội không làm tốt được như thế đặc biệt ở công việc họ đang làm -- và họ đã uống cà phê -- ở những công việc được đẩy nhanh, và được ước lượng, người hướng nội có thể tỏ ra không biết ước lượng.