Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-после и за него ще ударят сватбените камбани.
Bosnian[bs]
Zbog njega će svadbena zvona dugo zvoniti.
Czech[cs]
Brzy mu totiž konečně zazní svatební zvony.
German[de]
Für ihn läuten endlich die Hochzeitsglocken.
Greek[el]
Θα φορέσει τελικά την κουλούρα.
English[en]
It'll be wedding bells for him at long last.
Spanish[es]
Por fin se ha dejado atrapar.
Finnish[fi]
Hänelle soivat vihdoinkin hääkellot.
French[fr]
L'heure du mariage a enfin sonné pour lui.
Croatian[hr]
Zbog njega će svadbena zvona dugo zvoniti.
Hungarian[hu]
Végre neki szólnak az esküvői harangok.
Italian[it]
Finalmente le campane suonano anche per lui.
Dutch[nl]
Hij gaat eindelijk trouwen.
Polish[pl]
I dla niego w końcu zabrzmi marsz weselny.
Portuguese[pt]
Os sinos de casamento tocarão longamente para ele.
Romanian[ro]
În sfârşit, sună clopotele de nuntă pentru el.
Serbian[sr]
Због њега ће свадбена звона дуго звонити.
Swedish[sv]
Kyrkklockorna slår till sist för hans bröllop.
Turkish[tr]
Uzun bekleyişin ardından düğün çanları onun için çalıyor olacak.