Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten muž vypráví lidem, že studuje na škole pro šéfkuchaře, ale přitom jen bere drogy a sleduje pořady o vaření v bytě u svých rodičů.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος λέει στο κόσμο ότι πάει σε σχολή μαγειρικής αλλά απλά πορώνεται να βλέπει εκπομπές μαγειρικής στο υπόγειο των γονιών του.
English[en]
That guy tells people he's going to culinary school, but he's just getting high and watching the Food Network in his parents'basement.
Spanish[es]
Ese tipo le dice a la gente que va a una escuela de cocina, pero lo que hace es colocarse mientras ve el canal de cocina en el sótano de sus padres.
Hungarian[hu]
Az a pasi mindenkinek azt mondja, hogy főzősuliba jár, de igazából csak betép és főzőműsorokat néz a szülei pincéjében.
Italian[it]
Quello laggiù va a dire in giro che frequenta una scuola di cucina, ma in realtà non fa che sballarsi e guardare " Food Network " nello scantinato dei suoi.
Portuguese[pt]
Aquele cara diz que vai para uma escola de culinária, mas ele só fica chapado e assiste MasterChef no porão dos pais dele.
Romanian[ro]
Ăla le zice oamenilor că se duce la şcoala culinară, dar el numai se droghează şi se uită la Paprika la subsolul părinţilor.
Russian[ru]
Вон тот всем рассказывает, что учится на шеф-повара, а сам укурится и смотрит кулинарные шоу в родительском подвале.
Turkish[tr]
Şuradaki adam herkese aşçılık okuluna gideceğini söylüyor ama aslında ailesinin evinin bodrumunda kafayı çekip yemek kanalı izliyor.