Besonderhede van voorbeeld: 2191866036550876256

Bulgarian

Продадох най-хубавите си обувки и си купих стари дрехи в случай, че срещна Джедадая Смит.

Czech

Vyměnil jsem svůj oděv a boty s jedním starým zálesákem a jel vyhledat velkého Jedediaha Smithe.

German

Ich riskierte was und kaufte neue, gebrauchte Klamotten für das Treffen mit dem großen Jedediah Smith.

English

I put my best foot forward and bought a new, old suit of clothes for the occasion of meeting the great Jedediah Smith,

Spanish

Me esmeré por causar una buena impresión y compré una colección de ropa usada para encontrarme con el gran Jedediah Smith.

Finnish

Riensin ostamaan uudet käytetyt vaatteet Jedediah Smithin tapaamista varten.

French

Je fis de mon mieux et achetai de nouveaux habits à l'occasion de ma rencontre avec Jedediah Smith.

Hebrew

קניתי חליפה חדשה, לכבוד הפגישה שלי עם ג'דדיה סמית'הדגול.

Croatian

Ostavio sam svoje najbolje odijelo i mijenjao se za staru pohabanu odjeću u slučaju da susretnem velikog Jedediah Smitha.

Hungarian

Jó benyomást akartam kelteni, és vettem egy viseletnyi régi új ruhát az alkalomra, amikor is találkozom a nagy Jedediah Smithszel.

Italian

Lasciai i miei stivali migliori e ne presi un nuovo paio, un vecchio completo di vestiti per l'occasione di incontrare il grande Jedediah Smith.

Dutch

Ik kocht een nieuw, oud pak... voor de ontmoeting met de beroemde Jedediah Smith.

Polish

Ubrałem najlepsze buty I kupiłem nowe ubranie z okazji poznania wielkiego Jedediah Smith.

Portuguese

Esmerei-me para causar boa impressão e comprei um bom conjunto de roupa usada para o momento de conhecer o grande Jedediah Smith.

Romanian

M-am incaltat cu ce aveam mai bun si mi-am cumparat un alt costum de la haine vechi pentru cazul in care m-as intalni cu marele Jedediah Smith.

Slovenian

Svojo najboljšo obleko sem zamenjal za staro in ponošeno. Morda bom kje srečal velikega Jedediaha Smitha.

Serbian

Ostavio sam svoje najbolje odelo i menjao se za staru pohabanu odeću u slučaju da susretnem velikog Jedediah Smith-a.

Swedish

Jag tog mig i kragen och köpte nya kläder... ifall man skulle råka stöta på den store Jedediah Smith

Turkish

Elimden geleni yaptım ve meşhur Jedediah Smith'le ilk buluşmam için kıyafet satın aldım.