Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Hoeveel sal ́n graaf koste -'n bietjie? "
Arabic[ar]
واضاف " كم تكلفة الأشياء بأسمائها الحقيقية -- واحدة صغيرة "
Belarusian[be]
" Колькі б рыдлёўку кошт -? Маленькі "
Bulgarian[bg]
" Колко ще пика на разходите - малко "?
Catalan[ca]
" Quant costaria una pala - un petit "
Czech[cs]
" Kolik by rýče cenu? Malý "
Welsh[cy]
" Faint fyddai cost rhaw -? Yn un bach "
Danish[da]
" Hvor meget ville en spade koste? En lille én "
German[de]
" Wie viel würde ein Spaten Kosten - ein wenig ein "
Greek[el]
" Πόσο θα ήταν το όνομά του κόστους -; λίγο ένα "
English[en]
" How much would a spade cost -- a little one? "
Spanish[es]
" ¿Cuánto costaría una pala - uno pequeño "
Estonian[et]
" Kui palju oleks labidas maksumus - jumbu? "
French[fr]
" Combien seriez un coût bêche - un peu "
Irish[ga]
" Cé mhéad ar chostas spád -? Ceann beag "
Galician[gl]
" Cal sería un custo pa? Un pouco "
Hebrew[he]
" כמה הייתי עלות לילד - אחד קטן "
Croatian[hr]
" Koliko bi pik cijene - malo jedan "
Hungarian[hu]
" Mennyibe kerülne egy ásó költség - egy kicsit egyet? "
Indonesian[id]
" Berapa biaya sekop - sedikit satu "
Icelandic[is]
" Hversu mikið myndi Spade kosta - lítið eitt "
Italian[it]
" Quanto sarebbe una vanga costo - un po'"
Korean[ko]
" 얼마만한 가래 비용 - 약간의 하나 "
Lithuanian[lt]
" Kiek kastuvas išlaidos - šiek tiek "
Macedonian[mk]
" Колку ќе лопата цена - малку еден "
Maltese[mt]
" Kemm se spiża spade -? Waħda ftit "
Norwegian[nb]
" Hvor mye ville en spade koste - en liten en "
Polish[pl]
" Ile łopatą kosztów - mały "
Portuguese[pt]
" Qual seria um custo pá? Um pouco "
Romanian[ro]
" Cât de mult ar fi un cost pică -? Unul mic "
Slovak[sk]
" Koľko by rýle cenu? Malý "
Slovenian[sl]
" Koliko bi lopato strošek? Mali "
Serbian[sr]
" Колико би лопата цени - мали? "
Swedish[sv]
" Hur mycket skulle en spade kosta? En liten en "
Swahili[sw]
" Kiasi gani ingekuwa gharama jembe - moja kidogo? "
Thai[th]
" เท่าไหร่จะเป็นค่าใช้จ่ายจอบ -- หนึ่งน้อย "
Turkish[tr]
" Ne kadar dobra bir maliyet biraz "
Ukrainian[uk]
" Скільки б лопату вартість -? Маленький "
Vietnamese[vi]
" Bao nhiêu chi phí thuổng - một ít "?