Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие LBC връчва на Eventech актове за глоба поради двукратното използване на автобусната лента на Саутхямптън роу.
Czech[cs]
LBC následně společnosti Eventech doručila rozhodnutí o uložení pokuty za tyto dva případy použití jízdního pruhu pro autobusy na Southampton Row.
Danish[da]
LBC uddelte herefter bøder til Eventech for disse to anvendelser af Southampton Row busbane.
German[de]
Der London Borough of Camden stellte Eventech daraufhin Bußgeldbescheide für diese beiden Benutzungen der Busspur auf der Southampton Row zu.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου, το LBC κοινοποίησε στην Eventech δύο ΠΒΠ για τις ανωτέρω παραβάσεις.
English[en]
LBC subsequently served PCNs on Eventech in respect of those two uses of the Southampton Row bus lane.
Spanish[es]
En consecuencia, LBC remitió a Eventech sendas PCN por esos dos usos del carril bus de Southampton Row.
Estonian[et]
Seejärel esitas Camden Eventechile seoses nimetatud kahe Southampton Row’ bussiraja kasutamise juhtumiga trahviteated.
Finnish[fi]
LBC antoi tämän jälkeen Eventechille seuraamusmaksumääräykset näiden kahden Southampton Row’n bussikaistan käyttämisen perusteella.
French[fr]
L’arrondissement de Camden a alors notifié des procès-verbaux de contravention à Eventech pour ces deux usages de ladite voie de bus.
Croatian[hr]
LBC je tada Eventechu izdao prekršajne naloge u pogledu tih dvaju korištenja autobusnim prometnim trakom na Southampton Rowu.
Hungarian[hu]
Az LBC ezt követően PCN‐eket állított ki az Eventech részére a Southampton Row buszsávjának e két alkalommal való használata miatt.
Italian[it]
L’LBC ha quindi notificato alla Eventech verbali di contravvenzione relativi ai due transiti nella corsia riservata della Southampton Row.
Lithuanian[lt]
Todėl LBC dėl šių dviejų Southampton Row autobusų juostos naudojimo atvejų Eventech įteikė PCN.
Latvian[lv]
Pēc tam LBC izrakstīja soda kvītis Eventech par abiem minētajiem Southampton Row autobusu braukšanas joslas izmantošanas gadījumiem.
Maltese[mt]
Sussegwentement, l-LBC nnotifika avviżi ta’ impożizzjoni ta’ penalità lil Eventech fir-rigward tal-użu f’żewġ istanzi tal-mogħdija għall-karozzi tal-linja ta’ Southhampton Row.
Dutch[nl]
De London Borough of Camden heeft daarop aan Eventech boetebeschikkingen betekend voor die twee keren dat gebruik was gemaakt van de busstrook in Southampton Row.
Polish[pl]
W rezultacie LBC nałożyła na Eventech mandaty dotyczące tych dwóch przypadków poruszania się pasem przeznaczonym dla autobusów przy Southampton Row.
Portuguese[pt]
Subsequentemente, a freguesia de Camden aplicou multas à Eventech relativas a essas duas utilizações do corredor reservado aos autocarros de Southampton Row.
Romanian[ro]
În consecință, LBC a întocmit procese‐verbale de constatare a contravențiilor împotriva Eventech pentru aceste două utilizări ale benzii respective.
Slovak[sk]
LBC následne vydala RUP spoločnosti Eventech v súvislosti s týmito dvoma prípadmi použitia pruhu pre autobusy na Southampton Row.
Slovenian[sl]
Londonsko okrožje Camden je nato družbi Eventech vročilo obvestili o prekršku za ti uporabi voznega pasu za avtobuse Southampton Row.
Swedish[sv]
LBC ålade därefter Eventech böter med anledning av att dessa två fordon hade använt bussfilen på Southampton Row.