Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزيز جهودها لضمان إبلاغ الأسر وكافة شرائح المجتمع، مع إيلاء اهتمام خاص للنساء الحوامل، بمزايا الرضاعة الطبيعية الخالصة للأطفال حتى 6 شهور من العمر، فضلاً عن دعم الرضاعة الطبيعية بعد وقت قصير من الولادة، والحد من استخدام حليب الأطفال؛
English[en]
Strengthen its efforts to ensure that families and all segments of society, with special attention to pregnant women, are informed about the advantages of exclusive breastfeeding for children up to 6 months of age, as well as support of breastfeeding soon after birth, and control of the use of infant formula;
Spanish[es]
Redoble sus esfuerzos por informar a las familias y a todos los sectores de la sociedad, fundamentalmente a las mujeres embarazadas, sobre las ventajas de la lactancia materna exclusiva hasta los 6 meses de edad; respalde la lactancia materna inmediatamente después del parto, y lleve un control del uso de sucedáneos de la leche materna;
French[fr]
De redoubler d’efforts pour faire en sorte que les familles et toutes les catégories de population, en particulier les femmes enceintes, aient accès à des informations sur les bienfaits de l’allaitement maternel exclusif des enfants jusqu’à l’âge de 6 mois, ainsi que pour favoriser le démarrage de l’allaitement maternel peu après la naissance et contrôler l’utilisation du lait pour nourrissons;
Russian[ru]
активизировать усилия, имеющие целью информировать семьи и все слои общества, с уделением при этом особого внимания беременным женщинам, о преимуществах исключительно грудного вскармливания детей в течение первых шести месяцев жизни, а также оказывать поддержку грудному вскармливанию вскоре после родов и контролировать качество детской молочной формулы;
Chinese[zh]
加强努力,确保家庭和社会各阶层(特别注意孕妇)知晓对直至6个月大的儿童进行纯母乳喂养的好处,并支持出生后不久进行母乳喂养和控制婴幼儿配方奶粉的使用;