Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планът ти се разпада.
Czech[cs]
Váš plán se rozpadá.
Danish[da]
Din plan falder fra hinanden.
Greek[el]
Το σχέδιό σου καταρρέει.
English[en]
Your plan is falling apart.
Spanish[es]
Tu plan se cae a pedazos.
Estonian[et]
Su plaan kisub rappa.
Finnish[fi]
Suunnitelmasi on hajoamassa.
French[fr]
Votre plan est fichu.
Hebrew[he]
התכנית שלך מתפרקת.
Croatian[hr]
Plan ti se raspada.
Hungarian[hu]
Szétesőben a terve.
Indonesian[id]
Rencanamu berantakan.
Icelandic[is]
Áætlun ūín er ađ hrynja.
Italian[it]
Il tuo piano sta andando a rotoli.
Japanese[ja]
お前 の 計画 が 崩れ た な
Dutch[nl]
Je plan valt aan duigen.
Polish[pl]
Twój plan szlag trafił.
Portuguese[pt]
Seu plano está desmoronando.
Romanian[ro]
Planul tău e pe cale să pice.
Russian[ru]
Твой план разваливается.
Slovenian[sl]
Tvoj načrt se razpada.
Albanian[sq]
Plani yt është duke dështuar.
Serbian[sr]
Plan ti se raspada.
Swedish[sv]
Din plan faller samman.
Chinese[zh]
你 的 计划 出 问题 了