Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتقلت من ارتداء الفضيلة الى ارتداء ملابس السجن
Bosnian[bs]
Nosila sam habit, a sad nosim zatvorsku uniformu.
Czech[cs]
Přešla jsem z nošení hávu na nošení vězeňské uniformy.
Danish[da]
Jeg gik fra at bære nonnedragt til at bære fængselsuniform.
German[de]
Ich habe die Ordenstracht mit der Gefängnisuniform getauscht.
Greek[el]
Φορούσα στολή εργασίας και τώρα φόρμα φυλακής.
English[en]
I went from wearing a habit to wearing a prison uniform.
Spanish[es]
Pasé de usar hábito a usar uniforme de cárcel.
Finnish[fi]
Siirryin nunnankaavusta vanginpukuun.
French[fr]
Je suis passée de l'habit de sœur à l'uniforme de prison.
Hebrew[he]
הלכתי מלובש הרגל ללבוש מדי אסיר.
Croatian[hr]
Nosila sam habit, a sad nosim zatvorsku uniformu.
Hungarian[hu]
Korábbi magatartásomat levetkőzve börtönruhát kellett húznom.
Italian[it]
Sono passata dall'indossare l'abito religioso all'indossare l'uniforme da prigione.
Norwegian[nb]
Jeg gikk fra nonnedrakt til fengselsuniform.
Dutch[nl]
Ik ging van een habijt naar een gevangenis uniform.
Polish[pl]
Przeszłam od noszenia habitu do noszenia uniformu więziennego.
Portuguese[pt]
Passei de usar hábito a vestir uniforme de prisioneira.
Romanian[ro]
Am trecut de la veşminte bisericeşti la uniforma de puşcăriaş.
Russian[ru]
Я перешла от ношения рясы к ношению тюремной формы.
Serbian[sr]
Otišao sam od nošenja naviku da nosi zatvorsku uniformu.
Turkish[tr]
Bir alışkanlık edinmekten hapishane uniforması edinmeye geçtim.