Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يعمل ٦٩ منهم في ترجمة المطبوعات باللغات المحلية وتصحيح نُسخ الطباعة.
Cebuano[ceb]
Kan-uman ug siyam ka maghuhubad ang nagtrabaho sa paghubad ug pag-proofread sa mga publikasyon nga gihubad diha sa lokal nga pinulongan.
Czech[cs]
Překládáním do místních jazyků a korekturou se zabývá 69 pracovníků.
Danish[da]
En stab på 69 har at gøre med oversættelse til de lokale sprog og korrekturlæsning.
German[de]
Ein Team von 69 Mitarbeitern übersetzt die Publikationen in die Landessprachen und liest sie Korrektur.
Greek[el]
Ένα σύνολο 69 ατόμων εργάζεται στη μετάφραση και διόρθωση των εντύπων στις τοπικές γλώσσες.
English[en]
A staff of 69 works on translating and proofreading publications in the vernacular.
Spanish[es]
Un equipo de 69 hermanos colabora en la labor de traducción y corrección de las publicaciones en lenguas vernáculas.
Finnish[fi]
Heistä 69 toimii kääntäjinä ja korjauslukijoina.
French[fr]
Une équipe de 69 personnes traduit et corrige les publications dans les langues locales.
Croatian[hr]
Publikacije na ovdašnje jezike prevodi i korigira sveukupno 69 osoba.
Hungarian[hu]
Hatvankilencen dolgoznak azon, hogy a helyi nyelvekre is lefordítsák, és nyelvhelyességi szempontból átnézzék a kiadványokat.
Indonesian[id]
Sebuah staf yang terdiri dari 69 orang mengerjakan penerjemahan dan pengoreksian tipografi publikasi bahasa setempat.
Iloko[ilo]
Adda 69 a miembro nga agipatpatarus ken proofreader kadagiti publikasion iti nadumaduma a lenguahe.
Italian[it]
Sessantanove di loro si occupano della traduzione delle pubblicazioni e della correzione delle bozze nelle lingue locali.
Korean[ko]
69명의 번역진이 자국어로 번역하고 교정하는 일을 하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mandika ny boky sy gazety ho amin’ny fiteny eto an-toerana ny 69 amin’ireo.
Malayalam[ml]
പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലേക്കുള്ള പരിഭാഷയ്ക്കും പ്രൂഫ് വായനയ്ക്കും മറ്റുമായി 69 പേരാണ് ഉള്ളത്.
Norwegian[nb]
Det er 69 stykker som arbeider med oversetting og korrekturlesing av publikasjoner på de forskjellige språkene.
Dutch[nl]
Een staf van 69 personen werkt aan het vertalen en proeflezen van publicaties in de plaatselijke talen.
Polish[pl]
Zespół złożony z 69 osób zajmuje się tłumaczeniem i korektą.
Portuguese[pt]
Uma equipe de 69 pessoas trabalha na tradução e revisão de publicações no vernáculo.
Romanian[ro]
Un colectiv de 69 de persoane lucrează la traducerea şi corectarea publicaţiilor care se tipăresc în limbile curente.
Russian[ru]
Среди сотрудников филиала 69 переводчиков и корректоров.
Slovak[sk]
Skupina 69 služobníkov pracuje na prekladoch publikácií do miestnych jazykov a na ich korektúre.
Shona[sn]
Vashandi 69 vanoita basa rokushandura uye kuverenga mabhuku anobudiswa mumitauro yemo.
Albanian[sq]
Një skuadër me 69 veta punojnë për përkthimin dhe redaktimin e botimeve në gjuhën vendëse.
Serbian[sr]
Njih 69 radi na prevođenju i korekturi publikacija na lokalnim jezicima.
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba 69 ba fetolela le ho hlahloba liphoso lingoliloenng tsa puo ea moo.
Swedish[sv]
Av personalen är det 69 som arbetar med att översätta och korrekturläsa publikationer på filippinska språk.
Tagalog[tl]
Animnapu’t siyam na kawani ang nagtatrabaho sa pagsasalin at proofreading ng mga publikasyon sa sariling wika.
Tsonga[ts]
Ku ni va 69 lava tirhaka ku hundzuluxela minkandziyiso hi tindzimi ta kwalaho.
Ukrainian[uk]
З них 69 перекладають публікації рідними мовами філіппінців та коректують зроблений переклад.
Xhosa[xh]
Abangama-69 baguqulela baze bahlole iimpazamo kwiimpapasho zeelwimi zalapho.
Chinese[zh]
在菲律宾,圣经书刊以各种菲律宾语言出版,分部里有69人负责翻译和校对的工作。
Zulu[zu]
Ezingu-69 ziyahumusha zihlole nomsebenzi osuhunyushwe ngezilimi zendawo.