Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(202) NOE gjorde også meget for at sikre, at NUK ville træffe de fornødne foranstaltninger for at standse paralleleksporten fra Det Forenede Kongerige.
German[de]
Laut Itochu war dies entscheidend "für das Überleben des Nintendo-Geschäfts in Griechenland"(343) und "um unseren Markt zu schützen"(344).
Greek[el]
(202) Η ΝOE διαδραμάτισε επίσης σημαντικό ρόλο στο να διασφαλιστεί ότι η ΝUK θα λάμβανε κατάλληλα μέτρα προκειμένου να σταματήσουν οι παράλληλες εξαγωγές από το Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
(202) NOE also played an important role in ensuring that NUK would take appropriate measures to stop parallel exports from the United Kingdom.
Spanish[es]
(202) NOE también desempeñó un importante papel para garantizar que NUK tomaría las medidas adecuadas para detener las exportaciones paralelas desde el Reino Unido.
Finnish[fi]
(202) NOE:lla oli myös merkittävä rooli sen varmistamisessa, että NUK ryhtyi asianmukaisiin toimiin Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevan rinnakkaisviennin estämiseksi.
French[fr]
(202) NOE a aussi largement contribué à ce que NUK prenne les mesures appropriées pour stopper les exportations parallèles originaires du Royaume-Uni.
Italian[it]
(202) NOE ha anche svolto un ruolo importante al fine di assicurare che NUK adottasse idonee misure per porre termine alle esportazioni parallele dal Regno Unito.
Dutch[nl]
(202) NOE droeg er ook in belangrijke mate toe bij dat NUK passende maatregelen nam om een einde te maken aan de parallelexport vanuit het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
(202) A NOE desempenhou também um importante papel para garantir que a NUK tomava as medidas adequadas para impedir as exportações paralelas a partir do Reino Unido.
Swedish[sv]
(202) NOE hade också en viktig roll när det gällde att se till att NUK vidtog lämpliga åtgärder för att stoppa parallellexporten från Förenade kungariket.