Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً, انظرى أنا أشعر حقاً بوجود نقص فى الخصوصية حالياً
Czech[cs]
Právě mi přijde, že nemám žádné soukromí.
Danish[da]
Jeg har virkelig brug for at være mig selv lidt.
German[de]
Hey, ich brauche im Moment etwas Privatsphäre.
English[en]
Hey, look, I'm feelin a real lack of privacy right now.
Spanish[es]
Tengo poca privacidad.
Estonian[et]
Ma tunnen hetkel väga palju puudust privaatsusest.
Finnish[fi]
Nyt tuntuu, että minulla ei ole yksityisyyttä.
Hebrew[he]
תביני, אני מרגיש שקצת חסרה לי פרטיות כרגע.
Hungarian[hu]
Hé, nézd, igazából most magányra lenne szükségem.
Indonesian[id]
Aku merasa kurangnya privasi saat ini.
Icelandic[is]
Mér finnst vöntun á meira næđi.
Italian[it]
Ehi, ora sento davvero che mi manca un po'di privacy.
Japanese[ja]
今 は 、 一人 に し て お い て くれ
Norwegian[nb]
Hør, jeg føler en virkelig mangel på privatliv akkurat nå.
Dutch[nl]
Ik heb het gevoel dat ik op dit moment weinig privacy heb.
Polish[pl]
Słuchaj, potrzebuję teraz odrobiny prywatności.
Portuguese[pt]
Olhe, neste momento, sinto muita falta de privacidade.
Romanian[ro]
Hei, uite, în clipa asta simt o acută lipsă de intimitate.
Russian[ru]
Слушай, мне не хватает личного пространства.
Slovenian[sl]
Zdaj mi res manjka nekaj zasebnosti.
Serbian[sr]
Osećam veliki manjak privatnosti.
Swedish[sv]
Jag känner en stor brist på privatliv just nu.
Thai[th]
Hey, ดู, ฉันรู้สึก'ขาดที่แท้จริงของความเป็นส่วนตัวในขณะนี้
Turkish[tr]
Bak, şu an biraz mahremiyet sorunu yaşamaktayım.