Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, отмяна на решението, с което Комисията не присъжда никаква точка за предимство на жалбоподателя в процедурата за повишаване за # г., отказва да присъди точки за предимство ГД и отказва да присъди точки за предимство за извършена в интерес на институцията работа, съгласно член # от общите разпоредби за прилагане на член # от Правилника
Czech[cs]
Jednak zrušení rozhodnutí Komise nepřidělit žalobci žádné prioritní body v rámci povyšování za rok #, které se týká odmítnutí přidělit prioritní body GŘ a které se týká odmítnutí přidělit prioritní body za práci pro orgán na základě článku # obecných ustanovení, kterými se provádí článek # statutu
Danish[da]
Dels annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at tildele sagsøgeren prioritetspoints i forfremmelsesåret #, hvorved han fik afslag på tildeling af GD prioritetspoints og på tildeling af prioritetspoints for arbejde i institutionens interesse i medfør af artikel # i de almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel
English[en]
First, annulment of the Commission's decision to award no priority points to the applicant in the # Promotion procedure, refusing to award DG priority points and refusing to award points for work in the interest of the institution pursuant to Article # of the General provisions for implementing Article # of the Staff Regulations
Spanish[es]
Por una parte, la anulación de la decisión de la Comisión de no atribuir al demandante ningún punto de prioridad en el marco del ejercicio de promoción #, por la que se deniega la atribución de puntos de prioridad DG y por la que se deniega la atribución de puntos de prioridad por trabajos en interés de la institución con arreglo al artículo # de las Disposiciones generales de ejecución del artículo # del Estatuto
Estonian[et]
Esiteks nõue tühistada komisjoni otsus, millega ei antud hagejale #. aasta edutamise raames ühtegi eelispunkti ning millega keelduti peadirektoraadi eelispunkte andmisest ja personalieeskirjade artikli # üldiste rakendussätete artikli # kohaselt institutsiooni huvides tehtud töö eest eelispunktide andmisest
Finnish[fi]
Yhtäältä komission sen päätöksen kumoaminen, jossa ei myönnetty kantajalle vuoden # ylennyskierroksen yhteydessä yhtäkään etusijapistettä ja jossa kieltäydyttiin myöntämästä pääosaston etusijapisteitä ja henkilöstösääntöjen # artiklan yleisten täytäntöönpanosäännösten # artiklan mukaisia toimielimen edun mukaisten tehtävien hoitamisesta myönnettäviä etusijapisteitä
French[fr]
D'une part, l'annulation de la décision de la Commission de n'attribuer aucun point de priorité au requérant dans le cadre de l'exercice de promotion #, portant refus d'attribuer des points de priorité DG et portant refus d'attribution de points de priorité pour travaux dans l'intérêt de l'institution au titre de l'article # des dispositions générales d'exécution de l'article # du statut
Hungarian[hu]
Egyrészt a Bizottság azon határozatának megsemmisítése, amelynek értelmében a felperes a #. évi előléptetési időszakra egyáltalán nem kapott elsőbbségi pontot, továbbá elutasították, hogy főigazgatósági elsőbbségi pontokat kapjon, valamint elutasították, hogy az intézmény érdekében végzett munkáért adott elsőbbségi pontokat kapjon a személyzeti szabályzat #. cikke általános végrehajtási szabályainak #. cikke alapján
Italian[it]
Da un lato, l'annullamento della decisione della Commissione di non attribuire nessun punto di priorità al ricorrente nell'ambito dell'esercizio di promozione #, rifiutando di attribuire punti di priorità DG e punti di priorità per lavori nell'interesse dell'istituzione ai sensi dell'art. # delle disposizioni generali di esecuzione dell'art. # dello Statuto
Lithuanian[lt]
Panaikinti Komisijos sprendimą neskirti ieškovui nei vieno pirmenybės balo vykdant # m. paaukštinimo procedūrą, atsisakant skirti Generalinio direktorato pirmenybės balus ir atsisakant skirti pirmenybės balus už darbus institucijos interesais remiantis Pareigūnų tarnybos nuostatų # straipsnio bendrųjų įgyvendinimo taisyklių # straipsniu
Latvian[lv]
Pirmkārt, Komisijas lēmuma nepiešķirt prasītājam nevienu papildu prioritātes punktu #. gada paaugstināšanas amatā ietvaros, kurā atteikts piešķirt ĢD prioritātes punktus un prioritātes punktus par darbu iestādes interesēs saskaņā ar Vispārīgo noteikumu, ar ko īsteno Civildienesta noteikumu #. pantu, #. pantu, atcelšana
Maltese[mt]
Minn naħa, l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tassenja ebda punt ta' prijorità lir-rikorrent fil-kuntest tal-proċedura ta' promozzjoni #, li tirrigwarda r-rifjut ta' l-assenjazzjoni ta' punti ta' prijorità DĠ u li tiċħad l-assenjazzjoni ta' punti ta' prijorità għal xogħlijiet fl-interess ta' l-istituzzjoni skond l-Artikolu # tad-dispożizzjonijiet ġenerali għall-implementazzjoni ta' l-Artikolu # tar-Regolamenti tal-Persunal
Dutch[nl]
Enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie om verzoeker in het kader van de bevorderingsronde # geen enkel gratificatiepunt toe te kennen, houdende weigering om gratificatiepunten van het DG toe te kennen en weigering om gratificatiepunten toe te kennen voor werkzaamheden in het belang van de instelling in de zin van artikel # van de algemene uitvoeringsbepalingen van artikel # van het Statuut
Polish[pl]
Po pierwsze, stwierdzenie nieważności decyzji Komisji w sprawie nieprzyznania żadnego punktu pierwszeństwa skarżącemu w ramach postępowania w sprawie awansu za # r., odmawiającej przyznania punktów pierwszeństwa DG i odmawiającej przyznania punktów pierwszeństwa za prace wykonane w interesie instytucji, zgodnie z art. # ogólnych przepisów wykonawczych do art. # regulaminu pracowniczego
Portuguese[pt]
Por um lado, anulação da decisão da Comissão de não atribuir qualquer ponto de prioridade ao recorrente no âmbito do exercício de promoção de #, que recusou atribuir pontos de prioridade DG e recusou atribuir pontos de prioridade por trabalhos prestados no interesse da instituição, nos termos do artigo #.o das disposições gerais de execução do artigo #.o do Estatuto
Romanian[ro]
Pe de o parte, anularea deciziei Comisiei prin care nu se atribuie niciun punct de prioritate reclamantului în cadrul exercițiului de promovare #, privind refuzul atribuirii punctelor de prioritate DG și privind refuzul atribuirii punctelor de prioritate pentru lucrări în interesul instituției în temeiul articolului # din Dispozițiile generale de punere în aplicare a articolului # din Statutul funcționarilor
Slovak[sk]
Na jednej strane zrušenie rozhodnutia Komisie neprideliť žalobcovi žiadny prioritný bod v rámci povyšovania za rok #, ktoré zamieta pridelenie prioritných bodov GR a ďalej zamieta pridelenie prioritných bodov za práce v záujme inštitúcie podľa článku # všeobecných vykonávacích ustanovení článku # služobného poriadku
Slovenian[sl]
Prvič, razglasitev ničnosti odločbe Komisije o nedodelitvi prednostnih točk tožeči stranki v okviru napredovalnega obdobja #, s katero je bila zavrnjena dodelitev prednostnih točk GD in prednostnih točk za opravljene naloge v interesu institucije na podlagi člena # splošnih določb za izvajanje člena # Kadrovskih predpisov