Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми каквото имаш за Джими, а аз ще си затворя очите за вендетата, на която си тръгнала.
Bosnian[bs]
Reci mi šta znaš o Džimiju i zažmuriću na jedno oko ma kakvu predstavu da izvodiš ovde.
Czech[cs]
Dáš mi to, co najdeš na Jimmyho a já přivřu oči nad tím, jak si zase hraješ na mafiánku.
Greek[el]
Θα μου δώσεις ότι έχεις για τον Τζίμι, κι εγώ θα κάνω τα στραβά μάτια στο σόου του μασκοφόρου εκδικητή που έστησες.
English[en]
You give me what you get on Jimmy and I'll turn a blind eye to whatever vigilante sideshow you're running here.
Spanish[es]
Tú me das lo que tengas de Jimmy y haré la vista gorda ante este puesto de vigilancia.
Hebrew[he]
ספרי לי מה גילית על ג'ימי, ואני אעלים עין ממופע הנוטר הבודד שלך.
Croatian[hr]
Reci mi što znaš o Jimmyju i zažmirit ću na jedno oko bez obzira kakvu predstavu izvodiš ovdje.
Hungarian[hu]
Elárulod, amit megtudsz Jimmyről, én pedig szemet hunyok az önbíráskodási ámokfutásod felett.
Dutch[nl]
Je vertelt wat je hebt over Jimmy en ik zal een oogje dichtknijpen in jouw eigenrichting show.
Polish[pl]
Dasz mi to, co masz na Jimmy'ego, a ja przymknę oko na twoją zabawę w mściciela, którą odstawiasz na boku.
Portuguese[pt]
Dê-me o que conseguir do Jimmy, e deixo passar qualquer atividade de vigilante que esteja fazendo.
Romanian[ro]
Îmi spui ce ai despre Jimmy, iar eu voi închide ochii la încercarea ta de a face pe justiţiara.
Slovenian[sl]
Daš mi, kar si dobila od Jimmyja, in jaz bom zatisnil oči na tem.
Serbian[sr]
Reci mi što znaš o Jimmyju i zažmirit ću na jedno oko bez obzira kakvu predstavu izvodiš ovdje.
Turkish[tr]
Jimmy'le ilgili ne bulursan bana verirsin, ben de burada çevirdiğin dolapları görmezden gelirim.