Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Moenie laat in die nag lawaaierige werk doen of lawaaierige huishoudelike toerusting gebruik nie.
Arabic[ar]
• لا تقوموا بعمل يُحدث ضجة او تستخدموا ادوات كهربائية منزلية تُصدر ضجيجا في وقت متأخر من الليل.
Bemba[bem]
● Mwilabombe milimo ya congo nelyo ukubomfye fibombelo fya mu ng’anda ifilete congo mu nshita ya bushiku.
Cebuano[ceb]
● Ayawg buhata ang banhang mga trabaho o gamiton ang banhang mga kasangkapan sa balay sa halawom nang gabii.
Czech[cs]
● Pozdě večer nedělejte hlučnou práci a nepoužívejte hlučné domácí přístroje.
Danish[da]
● Udfør ikke støjende arbejde og brug ikke støjende husholdningsmaskiner sent om aftenen.
German[de]
● Er verrichtet spätabends keine lauten Arbeiten, noch benutzt er zu dieser Zeit laute Haushaltsgeräte.
Ewe[ee]
● Mègawɔ dɔ siwo aɖe toɣli ame alo nàzã aƒemenuzazã siwo ɖea toɣli ne zã tsi o.
Greek[el]
● Μην κάνετε θορυβώδεις εργασίες ούτε να χρησιμοποιείτε θορυβώδεις οικιακές συσκευές αργά τη νύχτα.
English[en]
● Don’t carry out noisy work or use noisy domestic appliances late at night.
Spanish[es]
● Evite realizar trabajos ruidosos y utilizar aparatos domésticos ruidosos muy entrada la noche.
Estonian[et]
● Ära tee hilisõhtul mürarikast tööd ega kasuta mürarikkaid seadmeid.
Finnish[fi]
● Älä tee äänekästä työtä äläkä käytä äänekkäitä kodinkoneita myöhään illalla.
French[fr]
• Ne faites pas de travaux bruyants tard le soir, et, passé une certaine heure, laissez les appareils ménagers bruyants au placard.
Hindi[hi]
● देर रात को शोर मचानेवाला काम या आवाज़ करनेवाले घरेलू उपकरण इस्तेमाल मत कीजिए।
Croatian[hr]
● Nemojte obavljati bučan posao niti koristite bučne kućanske aparate kasno noću.
Hungarian[hu]
● Késő este ne végezz zajos munkát, és ne használj zajos háztartási gépet.
Indonesian[id]
● Jangan mengerjakan sesuatu yang bising atau menggunakan peralatan rumah tangga yang bising pada waktu larut malam.
Iloko[ilo]
● Dika mangaramid iti naarimbangaw a trabaho wenno mangaramat iti naungor nga appliance no rabii unayen.
Italian[it]
● Non fate lavori rumorosi e non usate elettrodomestici rumorosi a tarda ora.
Japanese[ja]
● 夜遅くには,大きな音の出る仕事をしたり,音の大きな家庭電化製品を使ったりしない。
Korean[ko]
● 밤늦게 소음이 나는 일을 하거나 소음이 나는 가정용 기구를 사용해서는 안 된다.
Macedonian[mk]
● Немојте доцна навечер да вршите бучна работа или да користите бучни домашни апарати.
Malayalam[ml]
● രാത്രി വൈകിയ നേരത്ത് ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുകയോ ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്ന ഗൃഹോപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
Marathi[mr]
● रात्री उशिरा कोणतेही आवाज होणारे काम करू नये किंवा आवाज करणारी घरगुती साधने वापरू नयेत.
Burmese[my]
● ညဉ့်နက်လျှင် ဆူညံစေသောအလုပ်လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆူညံသောအိမ်တွင်းပစ္စည်းကိရိယာများအသုံးပြုခြင်းကိုရှောင်ပါ။
Norwegian[nb]
● Bruk ikke apparater eller utstyr som støyer, sent på kvelden.
Dutch[nl]
● Doe ’s avonds laat geen lawaaiig werk en gebruik dan geen lawaaiige huishoudelijke apparaten.
Nyanja[ny]
● Musagwire ntchito zopokosera kapena kugwiritsira ntchito zipangizo zapanyumba zaphokoso usiku.
Papiamento[pap]
● No haci trabou cu ta causa bochincha of usa artefactonan di cas ruidoso anochi lat.
Polish[pl]
● Nie zabieraj się późno w nocy za hałaśliwe prace ani nie używaj głośnych urządzeń domowych.
Portuguese[pt]
● Não execute trabalhos barulhentos nem use aparelhos domésticos barulhentos tarde da noite.
Romanian[ro]
● Nu te apuca de activităţi care produc zgomot şi nici nu folosi seara târziu aparate electrocasnice zgomotoase.
Russian[ru]
● Не занимайтесь поздно вечером шумной работой и не пользуйтесь шумными электробытовыми приборами.
Slovak[sk]
● Nevykonávajte hlučné práce a nepoužívajte hlučné domáce spotrebiče neskoro v noci.
Slovenian[sl]
● Pozno ponoči ne počnite česa hrupnega niti ne uporabljajte hrupnih gospodinjskih aparatov.
Shona[sn]
● Usaite basa rine ruzha kana kuti kushandisa midziyo yomumba ine ruzha usiku.
Serbian[sr]
● Nemojte obavljati bučan posao niti koristiti bučne kućne aparate kasno noću.
Southern Sotho[st]
● Se ke ua etsa mosebetsi o lerata kapa ua sebelisa lisebelisoa tse lerata tsa lapeng bosiu haholo.
Swedish[sv]
● Se till att du inte utför bullrigt arbete eller använder bullriga hushållsapparater sent på kvällen.
Swahili[sw]
● Usifanye kazi zenye kelele au kutumia mashine zenye kelele usiku sana.
Tamil[ta]
● பிந்திய இரவு நேரங்களில் இரைச்சல்மிக்க வேலையை செய்யாதீர்கள் அல்லது இரைச்சல் ஏற்படுத்தும் வீட்டுச் சாதனங்களை உபயோகிக்காதீர்கள்.
Telugu[te]
● రాత్రి చాలా సమయం గడిచిన తర్వాత శబ్దం చేసే పనులను చేయకండి లేక శబ్దం చేసే ఇంటి సామగ్రిని ఉపయోగించకండి.
Thai[th]
• ยาม ดึกดื่น อย่า ทํา งาน ที่ ก่อ เสียง รบกวน หรือ ใช้ อุปกรณ์ ที่ ก่อ เสียง ดัง.
Tagalog[tl]
● Huwag gumawa ng maingay na trabaho o gumamit ng maiingay na gamit sa bahay sa kalaliman ng gabi.
Tswana[tn]
● O se ke wa dira ditiro tse di leratla kgotsa wa dirisa dilo tse di leratla bosigo thata.
Tsonga[ts]
● U nga endli ntirho lowu vangaka pongo nivusiku kumbe ku tirhisa swilo swa le kaya leswi nga ni pongo.
Twi[tw]
● Nyɛ adwuma a ɛyɛ dede na mfa ofie nnwinnade a ɛyɛ dede nni dwuma ɔdasum.
Ukrainian[uk]
● Не виконуйте шумної роботи й не користуйтеся шумними домашніми приладами пізно ввечері.
Xhosa[xh]
● Musa ukwenza umsebenzi obangela ingxolo okanye usebenzise oomatshini abangxolayo ebusuku.
Yoruba[yo]
● Má ṣe iṣẹ́ aláriwo, má sì lo ohun èlò inú ilé tí ń pariwo, lóru.
Chinese[zh]
● 夜阑人静时,不要进行高噪声工作,也不要使用带噪声的家用器具。
Zulu[zu]
● Ungenzi umsebenzi obanga umsindo noma usebenzise imishini yasendlini enomsindo ebusuku.