Besonderhede van voorbeeld: 2192669085664949109

English

Indeed, one historical irony is that it wasn’t American hard power – as applied, for example, in the Iraq war – that furthered this democratic revolution, but rather its soft power – Twitter and Facebook – which was much maligned under George W.

Spanish

De hecho, una ironía de la historia es que no fue el poder duro estadounidense -como se usó, por ejemplo, en la guerra de Irak- lo que promovió esta revolución democrática, sino más bien su poder blando -Twitter y Facebook- tan difamado por George W.

Russian

В действительности, историческая ирония заключается в том, что не жесткая сила Америки – которая, например, применяется в войне в Ираке – способствовала этой демократической революции, а ее мягкая сила – Twitter и Facebook ‐ о которых недружелюбно отзывались Джордж У.

Chinese

如果将来回顾历史的话,估计最讽刺的一点莫过于助推这场民主革命的并非美国的硬实力——比如施加于伊拉克身上的一切——而是软实力——Twitter(推特)和facebook(脸谱)网站——而这些东西恰好是小布什和他手下那帮准保守主义顾问最为痛恨的。