Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het Bethelkamers skoongemaak en ook in die Intekeningafdeling gewerk.
Amharic[am]
በጽዳትና የመጽሔት ኮንትራት ክፍል ውስጥ ሠርታለች።
Arabic[ar]
وعملت كمدبرة منزل وكذلك في دائرة الاشتراكات.
Bemba[bem]
Abombele umulimo wa kuwamya imiputule ya kulalamo kabili abombele na muli Dipartiment wa Kulembeseshako bamagazini.
Bulgarian[bg]
Тя работеше в отдела по чистота и в отдела за абонаменти.
Bislama[bi]
Hem i wok olsem haos gel mo long Sabskripsen Dipatmen tu.
Bangla[bn]
সে হাউসকিপিং এবং সাবস্ক্রিপশন ডিপার্টমেন্টেও কাজ করে।
Cebuano[ceb]
Siya nagtrabaho ingong tiglimpiyo sa mga kuwarto ug usab sa Departamento sa Suskrisyon.
Czech[cs]
Pracovala v úklidu a také v oddělení pro pravidelné odběry.
Danish[da]
Hun gjorde rent og arbejdede desuden i abonnementsafdelingen.
Ewe[ee]
Ewɔ xɔmedzadzraɖodɔ, eye emegbe ewɔ dɔ le Nudɔdɔwo Gbɔkpɔƒea hã.
Efik[efi]
Enye ama anam utom ke itieutom unịm ufọk asana ye Itieutom unọ Editobo.
Greek[el]
Εργάστηκε στο νοικοκυριό και στο Τμήμα Συνδρομών.
English[en]
She worked in housekeeping and also in the Subscription Department.
Estonian[et]
Ta tegi koristustöid ja töötas ka ajakirjatellimuste osakonnas.
Finnish[fi]
Hän työskenteli siivoojana ja myös tilausosastolla.
Fijian[fj]
E cakacaka ena tabana ni sasamaki kei na Subscription.
French[fr]
Elle a travaillé au ménage et au service des abonnements.
Ga[gaa]
Etsu nii akɛ tsũi amlisaalɔ ni etsu nii yɛ Woji Ashɛɛ Nitsumɔhe lɛ hu.
Gujarati[gu]
તેણે હાઉસકીપર તરીકે અને સબસ્ક્રીપ્શન ડિપાર્ટમેન્ટમાં પણ કામ કર્યું.
Gun[guw]
E wazọ́n họmẹ-jijlado tọn bosọ wazọ́n to Azọ́nwatẹn Akuẹdida tọn.
Hebrew[he]
היא עבדה במשק בית וגם במחלקת המנויים.
Hindi[hi]
उसने वहाँ बेथेल के कमरों की देख-रेख और पत्रिकाओं के अभिदान विभाग में भी काम किया।
Hiligaynon[hil]
Nagtrabaho sia sa housekeeping kag sa Subscription Department man.
Croatian[hr]
Radila je kao spremačica i na pretplatama.
Armenian[hy]
Նա զբաղվում էր մաքրության գործերով, ինչպես նաեւ՝ բաժանորդագրության։
Indonesian[id]
Ia bekerja sebagai penata graha dan juga di Departemen Langganan.
Igbo[ig]
Ọ rụrụ ọrụ ná ngalaba na-elekọta ebe obibi nakwa ná Ngalaba Na-ahụ Maka Ụtụ Magazin.
Iloko[ilo]
Nagtrabaho kas agtagibalay ken nagserbi iti Departamento ti Suskrision.
Italian[it]
Si occupò della pulizia delle stanze e poi lavorò nel reparto abbonamenti.
Japanese[ja]
ベテルではハウスキーパーとして,また予約部門で働きました。
Georgian[ka]
ის მუშაობდა დამლაგებლად და, აგრეთვე, ჟურნალების გამოწერის განყოფილებაში.
Kannada[kn]
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಹೌಸ್ಕೀಪರ್ ಆಗಿ ಹಾಗೂ ಚಂದಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲೂ ಕೆಲಸಮಾಡಿದಳು.
Korean[ko]
조이는 숙소를 관리하는 일을 하였고 예약부에서도 일하였습니다.
Lingala[ln]
Azalaki kosala mosala ya kotya bopɛto na bandako mpe na Departema ya abonema.
Lozi[loz]
A yo sebeza kwa ku babalela mandu ni kwa Subscription Department (Likolo la Liñoliso).
Luba-Lulua[lua]
Wakenza mudimu wa disukula nzubu ne kabidi mu Tshibambalu tshia Abonema.
Luvale[lue]
Joy azachilenga mulimo wakuwahisa mujizuvo kaha namuLipatimende lyatala Hakulisonekesa Jimangazini.
Latvian[lv]
Viņa uzkopa telpas un strādāja arī abonēšanas nodaļā.
Malagasy[mg]
Niasa tany amin’ny fanadiovana sy ny Sampan-draharahan’ny Famandrihana izy tany.
Macedonian[mk]
Таа работеше на одржување на домаќинството и во одделот за претплати.
Malayalam[ml]
ഹൗസ്കീപ്പിങ്ങിലും വരിസംഖ്യാ ഡിപ്പാർട്ടുമെന്റിലുമാണ് അവൾ സേവിച്ചിരുന്നത്.
Marathi[mr]
तिने हाऊसकिपींग आणि वर्गणी विभागात काम केले.
Maltese[mt]
Hi kienet tieħu ħsieb it- tindif u kienet taħdem ukoll fid- Dipartiment taʼ l- Abbonamenti.
Burmese[my]
အိမ်မှုအလုပ်မှာရော နှစ်စဉ်ကြေးဌာနမှာပါ သူလုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Hun arbeidet som hushjelp og i abonnementsavdelingen.
Nepali[ne]
तिनले हाउसकिपिङ र ग्राहक विभागमा काम गरिन्।
Dutch[nl]
Ze werkte in de huishouding en op de Abonnementenafdeling.
Northern Sotho[nso]
O ile a šoma go hlwekiša diphapoši le Lefapheng la Dipeeletšo.
Nyanja[ny]
Ankagwira ntchito yoyeretsa zipinda ndiponso ku Dipatimenti Yolembetsa Masabusikiripishoni.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਹਾਉਸਕੀਪਿੰਗ ਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
El a traha den limpiesa i tambe den e Departamentu di Abonamènt.
Pijin[pis]
Hem waka long haoskeeping and tu long Subscription Department.
Polish[pl]
Pracowała w Dziale Czystości, a także w Dziale Prenumerat.
Portuguese[pt]
Trabalhou na arrumação de quartos e também no Departamento de Assinaturas.
Rundi[rn]
Yarakoze mu vy’isuku yongera akorera no mu rwego rujejwe amabonema.
Romanian[ro]
A lucrat la curăţenie şi la departamentul de abonamente.
Russian[ru]
Она работала горничной, а также в отделе подписок.
Kinyarwanda[rw]
Yakoraga isuku kandi akanakora mu rwego rushinzwe abonema.
Sango[sg]
Lo sala kusala ti batango aye ti da ti Béthel na saleté pëpe, na nga lo sala kua na Ndokua ti Abonema.
Sinhala[si]
ගෘහපාලිකාවක් හැටියටත් දායක ලබාගැනීමේ අංශයෙත් ඇය සේවය කළා.
Slovak[sk]
Pracovala v upratovaní a v oddelení predplatného.
Slovenian[sl]
Delala je kot sobarica in v oddelku za naročnine.
Samoan[sm]
Sa galue i le ʻauteufale faapea le Matagaluega e fai ai Tusiga.
Shona[sn]
Aishanda basa rokuchenesa dzimba uyewo muDhipatimendi Rokuzvinyoresa.
Albanian[sq]
Ajo punonte në mirëmbajtjen e shtëpisë dhe në repartin e Abonimit.
Serbian[sr]
Čistila je sobe i takođe je radila u Odeljenju za pretplate.
Southern Sotho[st]
O ne a hloekisa matlo hape a sebetsa Lefapheng la Lipeeletso.
Swedish[sv]
Där arbetade hon med städning och även på prenumerationsavdelningen.
Swahili[sw]
Alifanya kazi ya usafi na pia katika Idara ya Maandikisho.
Congo Swahili[swc]
Alifanya kazi ya usafi na pia katika Idara ya Maandikisho.
Tamil[ta]
அங்குள்ள அறைகளை பராமரிக்கும் இலாகாவிலும், சந்தாக்களை கவனிக்கும் இலாகாவிலும் வேலை செய்தாள்.
Telugu[te]
ఆమె హౌస్కీపింగ్లోనూ సబ్స్క్రిప్షన్ విభాగంలోనూ పనిచేసింది.
Thai[th]
เธอ มี หน้า ที่ เป็น แม่บ้าน ทํา ความ สะอาด และ ทํา งาน ที่ แผนก การ บอกรับ วารสาร ด้วย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክፍሊ ጽሬት ኣባይትን ክፍሊ ኵንትራትን ድማ ትዓዪ ነበረት።
Tagalog[tl]
Naging tagapaglinis siya ng mga silid at nagtrabaho rin siya sa Departamento ng Suskrisyon.
Tswana[tn]
O ne a bereka mo go phepafatseng le mo Lephateng la Dipeeletso.
Tongan[to]
Na‘á ne ngāue ‘i hono tauhi ‘a e falé pea pehē ki he Potungāue Tukuhaú.
Tok Pisin[tpi]
Em i wok long klinim haus na em i wok long dipatmen bilong wokim ol sabskripsen.
Tsonga[ts]
U endle ntirho wo basisa naswona u tirhe eka Ndzawulo ya Swikhokhelo.
Twi[tw]
Ɔyɛɛ dan mu siesie adwuma, ne afei nso Adwumayɛbea a Wɔhwɛ Nsɛmma Nhoma Kra So.
Ukrainian[uk]
Вона працювала покоївкою та у відділі передплати.
Urdu[ur]
وہ بیتایل میں صفائی کے علاوہ رسالوں کے سالانہ چندوں کی ترسیل کے شعبے میں کام کِیا کرتی تھی۔
Venda[ve]
O vha a tshi shuma u kunakisa dzirumu na kha Muhasho wa Miṅwaliso.
Vietnamese[vi]
Joy làm ở khâu dọn dẹp phòng và Ban Đặt Sách Báo Dài Hạn.
Wallisian[wls]
Neʼe gāue ʼi te fai menasi pea mo te fai apone.
Xhosa[xh]
Wasebenza kwiSebe labacoci nakwelemiRhumo.
Yoruba[yo]
Ó ṣiṣẹ́ ní ẹ̀ka ìtọ́jú ilé àti Ẹ̀ka Ìforúkọsílẹ̀ fún Ìwé.
Zulu[zu]
Wasebenza emkhakheni wokuhlanza izindlu naseMnyangweni Wezikhokhelo.