Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der har de sidste 20 år kun været en meget begrænset eksport af mel, pulver og pellets af kød eller slagteaffald, uegnet til menneskeføde; fedtegrever til de sydamerikanske lande, som allerede er blevet vurderet i Den Videnskabelige Styringskomités undersøgelse af den geografiske BSE-risiko (Argentina, Brasilien, Chile, Colombia, Paraguay og Uruguay).
German[de]
In den vergangenen 20 Jahren wurden nur sehr geringen Mengen von nicht für den menschlichen Verzehr geeigneten Mehl, Pulver und Pellets aus Fleisch oder Innereien und Grieben in die südamerikanischen Länder exportiert, deren geographisches BSE-Risiko vom Wissenschaftlichen Lenkungsausschuß bewertet wurde (Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Paraguay und Uruguay).
Greek[el]
Οι εξαγωγές σε χώρες της Νότιας Αμερικής, που έχουν ήδη αξιολογηθεί από τη συντονιστική επιστημονική επιτροπή όσον αφορά το γεωγραφικό κίνδυνο ΣΕΒ (Αργεντινή, Βραζιλία, Χιλή, Κολομβία, Παραγουάη και Ουρουγουάη) για άλευρα, σκόνες και συσσωματώματαπό μορφή σβόλων, κρέατος ή εντοσθίων, ακατάλληλων για την κατανάλωση από τον άνθρωπο καθώς καιπολείμματα τήξης ζωικού λίπους ήταν πολύ μικρές τα τελευταία 20 χρόνια.
English[en]
Exports to the South American countries, that have already been assessed by the Scientific Steering Committee with regard to their geographical BSE-risk (Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Paraguay and Uruguay) of flours, meals and pellets made from meat or offal, greaves, not fit for human consumption, have been very small in the last 20 years.
Spanish[es]
En los últimos 20 años, las exportaciones hacia los países de América del Sur que ya han sido objeto de una evaluación por el Comité científico director en cuanto al riesgo geográfico de EEB que presentan los polvos, las harinas de carne y huesos y los granulados hechos a partir de carne o vísceras, y los chicharrones, no adecuados para el consumo humano (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay y Uruguay) han sido muy reducidas.
Finnish[fi]
Ihmisravinnoksi soveltumattomien, lihasta, teurasjätteestä tai talista valmistettujen jauhojen, jauheiden ja pellettien vienti tieteellisen ohjauskomitean maantieteellisen BSE-riskin osalta jo arvioimiin Etelä-Amerikan maihin (Argentiina, Brasilia, Chile, Colombia, Paraguay ja Uruguay) on ollut hyvin pientä viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana.
French[fr]
Les exportations vers les pays d'Amérique du Sud, qui ont déjà fait l'objet d'une évaluation par le comité scientifique directeur en matière de risque géographique d'ESB (Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Paraguay et Uruguay) présenté par les farines, poudres et agglomérés sous forme de viande, de pellets ou d'abats, de cretons, impropres à l'alimentation humaine ont été très faibles au cours des 20 dernières années.
Italian[it]
Le esportazioni verso i paesi dell'America del Sud, in cui il rischio geografico di ESB è già stato valutato dal Comitato scientifico direttivo (Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Paraguay e Uruguay) per quanto concerne le farine, polveri e pasture prodotte con carne, frattaglie, ciccioli, inadatti all'alimentazione umana, sono state molto esigue negli ultimi 20 anni.
Dutch[nl]
De uitvoer van meel, poeder en pellets van vlees of slachtafval, en kanen die niet geschikt zijn voor menselijke consumptie naar Zuid-Amerikaanse landen (Argentinië, Brazilië, Chili, Colombia, Paraguay en Uruguay), die met betrekking tot het geografische BSE-risico al door de Wetenschappelijke Stuurgroep geëvalueerd zijn, is in de afgelopen twintig jaar van zeer geringe omvang geweest.
Portuguese[pt]
As exportações para os países da América do Sul (Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Paraguai e Uruguai), que já foram objecto de uma avaliação pelo Comité Científico Director em matéria de risco geográfico de BSE presente nas farinhas, pós e granulados de carne e de miudezas e torresmos, não adequados para a alimentação humana foram muito reduzidas durante os 20 últimos anos.
Swedish[sv]
Exporten av mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter, fettgrevar, olämpliga som livsmedel har under de senaste 20 åren varit mycket begränsad till de länder i Sydamerika som redan undersökts av Vetenskapliga styrkommittén med anledning av deras geografiska BSE-risk (Argentina, Brasilien, Chile, Colombia, Paraguay and Uruguay).