Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Също така активно участие вземат и групи от държави членки, по-специално Икономическият съюз на Бенелюкс и Северният съвет на министрите.
Czech[cs]
Aktivní jsou rovněž seskupení členských států, zejména unie Beneluxu a Severská rada ministrů.
Danish[da]
Også sammenslutninger af medlemsstater har været aktive, især Beneluxunionen og Nordisk Ministerråd.
German[de]
Ebenfalls aktiv waren Zusammenschlüsse von Mitgliedstaaten, insbesondere die Benelux-Union und der Nordische Ministerrat.
Greek[el]
Έχουν επίσης δραστηριοποιηθεί και άλλες ομάδες κρατών μελών, και ιδίως η Ένωση Μπενελούξ και το Συμβούλιο Υπουργών των Βόρειων Χωρών.
English[en]
Groupings of Member States have also been active, in particular the Benelux Union and the Nordic Council of Ministers.
Spanish[es]
También han estado activas las agrupaciones de Estados miembros, en particular la Unión del Benelux y el Consejo de Ministros Nórdico.
Estonian[et]
Aktiivselt on tegutsenud ka liikmesriikide rühmitused, eelkõige Beneluxi Majandusliit ja Põhjamaade Ministrite Nõukogu.
Finnish[fi]
Myös jäsenvaltioiden ryhmittymät, erityisesti Benelux-liitto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto, ovat olleet aktiivisia työryhmässä.
French[fr]
Des groupements d’États membres ont également joué un rôle actif, en particulier l’Union Benelux et le conseil des ministres des pays nordiques.
Irish[ga]
Tá grúpálacha de Bhallstáit tar éis a bheith gníomhach freisin, go háirithe Aontas Benelux agus Comhairle na nAirí Nordacha.
Croatian[hr]
Grupacije država članica također su bile aktivne, posebno Unija Beneluksa i Nordijsko vijeće ministara.
Hungarian[hu]
A tagállamok csoportosulásai szintén aktív szerepet játszanak, különösen a Benelux Gazdasági Unió és az Északi Minisztertanács.
Italian[it]
Hanno partecipato attivamente anche gruppi di Stati membri, in particolare l'Unione Benelux e il Consiglio nordico dei ministri.
Lithuanian[lt]
Be to, aktyviai veikia valstybių narių grupės, ypač Beniliukso sąjunga ir Šiaurės ministrų taryba.
Latvian[lv]
Tajās aktīvi piedalījušās arī dalībvalstu grupas, jo īpaši Beniluksa Savienība un Ziemeļvalstu Ministru padome.
Maltese[mt]
Kienu wkoll attivi raggruppamenti ta’ Stati Membri, b’mod partikolari l-Unjoni tal-Benelux u l-Kunsill Nordiku tal-Ministri.
Dutch[nl]
Groeperingen van lidstaten zijn ook actief geweest, met name de Benelux en de Noordse Raad van Ministers.
Polish[pl]
Przedstawiciele państw członkowskich spotykali się również w węższym gronie, chodzi tu zwłaszcza o posiedzenia w ramach Unii Beneluksu i Nordyckiej Rady Ministrów.
Portuguese[pt]
Agrupamentos de Estados-Membros também têm participado ativamente, em especial a União Económica Benelux e o Conselho de Ministros Nórdico.
Romanian[ro]
Au fost active și grupări ale statelor membre, în special Uniunea Benelux și Consiliul Nordic al Miniștrilor.
Slovak[sk]
Takisto boli aktívne zoskupenia členských štátov, najmä Hospodárska únia Benelux a Severská rada ministrov.
Slovenian[sl]
Dejavna so bila tudi združenja držav članic, zlasti zveza Beneluks in Nordijski ministrski svet.
Swedish[sv]
Olika grupperingar av medlemsstater har också varit aktiva, framför allt Beneluxunionen och Nordiska ministerrådet.