Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Esperanto[eo]
Ofendita de la fakto, ke ŝtormo povis ekfuriozi en liaj regnoj sen liaj ordonoj, Neptuno venas por trankviligi ĝin, kaj sendas la ventojn reen al iliaj malliberejoj.
French[fr]
Neptune, offensé de ce qu’on a pu exciter sans ses ordres une tempête dans ses états, vient l’apaiser, et renvoie les vents dans leurs prisons.
Portuguese[pt]
Ofendido pelo fato de em seus domínios ter sido possível desencadear-se uma tempestade sem suas ordens, Netuno vem acalmá-la e manda os ventos de volta para suas prisões.