Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на политическия живот, насилието над жени често се използва, за да разубеди жените от активно участие в политиката.
Czech[cs]
Pokud jde o politický život, násilí vůči ženám se často využívá k tomu, aby odradilo ženy od vstupu do politiky.
Danish[da]
Med hensyn til det politiske liv benyttes vold mod kvinder ofte til at afskrække kvinder fra at være eller blive aktive inden for politik.
German[de]
In Bezug auf den politischen Bereich ist festzustellen, dass oftmals Gewalt gegen Frauen ausgeübt wird, um Frauen zu entmutigen, sich aktiv am politischen Geschehen zu beteiligen.
Greek[el]
Όσον αφορά την πολιτική ζωή, η βία κατά των γυναικών συχνά χρησιμοποιείται για να αποθαρρυνθούν οι γυναίκες να ασχοληθούν ενεργά με την πολιτική.
English[en]
In terms of political life, violence against women is often used to discourage women from being or becoming active in politics.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la vida política, la violencia contra las mujeres suele emplearse para disuadirlas de participar activamente en la política.
Estonian[et]
Poliitilises elus kasutatakse naistevastast vägivalda sageli selleks, et takistada naistel poliitikas aktiivselt osaleda või tulla poliitikasse.
Finnish[fi]
Poliittisessa elämässä naisiin kohdistuvaa väkivaltaa käytetään usein siksi, että naiset saataisiin luopumaan aktiivisesta poliittisesta toiminnasta.
French[fr]
En termes de vie politique, la violence à l’égard des femmes est souvent utilisée pour décourager les femmes de participer activement à la politique ou d’envisager de le faire.
Croatian[hr]
U političkom životu nasilje nad ženama često se upotrebljava za obeshrabrivanje žena od aktivnog sudjelovanja u politici.
Hungarian[hu]
Ami a politikai életet illeti, a nők elleni erőszakot gyakran használják arra, hogy eltántorítsák a nőket a politikai életben való részvételtől vagy annak folytatásától.
Italian[it]
Nell'ambito della vita politica, la violenza nei confronti delle donne è spesso utilizzata per dissuaderle dal perseguire o intraprendere un'attività politica.
Lithuanian[lt]
Politiniame gyvenime smurtas prieš moteris dažnai naudojamas siekiant atgrasyti moteris nuo aktyvaus dalyvavimo politikoje.
Latvian[lv]
Politiskajā dzīvē vardarbību pret sievietēm bieži vien izmanto, lai atturētu no iesaistīšanās politikā.
Maltese[mt]
F'termini ta' ħajja politika, il-vjolenza fuq in-nisa ta' spiss tintuża biex tiskoraġġixxi lin-nisa milli jkunu jew isiru attivi fil-politika.
Dutch[nl]
In het politieke leven wordt geweld tegen vrouwen vaak gebruikt om vrouwen ervan te weerhouden actief te zijn of te worden in de politiek.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o życie polityczne, przemoc wobec kobiet często wykorzystuje się do zniechęcania kobiet do angażowania się w politykę czy do aktywności politycznej.
Portuguese[pt]
Em termos da vida política, a violência contra as mulheres é muitas vezes utilizada para dissuadir as mulheres de participarem ativamente na política.
Romanian[ro]
În viața politică, violența împotriva femeilor este adesea folosită pentru a le descuraja să fie sau să devină active în politică.
Slovak[sk]
Z hľadiska politického života sa násilie páchané na ženách často využíva na odradenie žien od toho, aby sa stali aktívnymi v politike.
Slovenian[sl]
V političnem življenju je nasilje nad ženskami pogosto sredstvo za njihovo odvračanje od političnega udejstvovanja ali vključitve v politiko.
Swedish[sv]
Sett till det politiska livet används ofta våld mot kvinnor för att få dem att avstå från att vara eller bli politiskt engagerade.