Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Ontwikkel belangstellings in nuwe dinge, soos kuns, beeldhouwerk, woordspeletjies, legkaarte en blokkiesraaisels; leer ’n ander taal aan.
Amharic[am]
▪ ከዚህ በፊት የማታደርጋቸው የነበሩ አዳዲስ ነገሮችን ለማድረግ ጥረት አድርግ። እነዚህም የሥነ ጥበብ ሥራዎችን መሥራት፣ እንቆቅልሽ፣ ጂክሶው ፐዝል እና ክሮስ ወርድ ፐዝል የመሳሰሉትን ጨዋታዎች መጫወት፤ እንዲሁም አዲስ ቋንቋ መማርን ሊያካትቱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
▪ نمِّ هوايات جديدة كحلّ احجية تركيب الكلمات، احجية الصور المقطوعة، الكلمات المتقاطعة، او ممارسة الفنون الجميلة؛ تعلَّم لغة اجنبية.
Bemba[bem]
▪ Mulesambilila ifintu ifipya pamo ngo kubasa, ukwangalako utumangalo utwingalamulenga ukubomfya sana umuntontonkanya; no kusambilila ululimi lumbi.
Bulgarian[bg]
▪ Развивай интерес към нови неща, като например изящни изкуства, скулптура, игрословици, кръстословици и пъзели. Учи някакъв чужд език.
Cebuano[ceb]
▪ Ugmara ang kaikag diha sa bag-ong mga butang, sama sa arte, eskultura, mga dula nga naglangkit sa mga pulong (scrabble ubp.), o mga jigsaw ug crossword puzzle; pagtuon ug laing pinulongan.
Czech[cs]
▪ Rozvíjejte nové zájmy, například zálibu v umění, různé slovní hry, puzzle, křížovky nebo studium cizího jazyka
Danish[da]
▪ Få nogle nye interesser, som for eksempel kunst, spil hvor man skal sætte bogstaver sammen til ord, puslespil eller krydsogtværs; lær et andet sprog.
German[de]
▪ Sich neue Interessengebiete suchen wie Malen, Modellieren, Wortspiele, Puzzles, Kreuzworträtsel oder eine Fremdsprache.
Ewe[ee]
▪ Srɔ̃ nu yeyewo; ate ŋu anye ati alo aɖi dada, aɖaŋudɔwo abe kusi alo papa lɔlɔ ene kple bubuawo; àte ŋu asrɔ̃ gbe yeye aɖe hã.
Greek[el]
▪ Να καλλιεργείτε καινούρια ενδιαφέροντα, όπως το να ασχολείστε με τις καλές τέχνες και τη γλυπτική, με παιχνίδια λέξεων ή με παζλ και σταυρόλεξα. Μάθετε μια άλλη γλώσσα.
English[en]
▪ Cultivate interests in fresh new areas, such as art, sculpture, word games, or jigsaw and crossword puzzles; learn another language.
Spanish[es]
▪ Cultive nuevas aficiones, por ejemplo, ejercicios mentales (juegos de vocabulario, rompecabezas, crucigramas, etc.) o actividades artísticas, como la escultura. Aprenda otro idioma.
Estonian[et]
▪ Arenda uusi huvisid, näiteks tegele maalimise ja skulptuuriga, mängi sõnamänge, lahenda piltmõistatusi ja ristsõnu, õpi võõrkeelt.
Finnish[fi]
▪ Hanki uusia harrastuksia: tutustu kuvataiteisiin; pelaa sanapelejä, kokoa palapelejä ja täytä sanaristikoita; opettele uusi kieli.
French[fr]
▪ Entretenez des goûts nouveaux, par exemple pour l’art (comme la sculpture), les jeux de lettres, les puzzles, les mots croisés ; apprenez une autre langue.
Hebrew[he]
▪ אמץ לעצמך שטחי התעניינות חדשים, כמו אומנות, פיסול, משחקי מילים, פאזלים ותשבצים; למד שפה חדשה.
Hiligaynon[hil]
▪ Mangita sing bag-o nga mga dibersion, subong sang taliambong, iskultura, mga word game, ukon jigsaw kag crossword puzzle; magtuon sing iban nga lenguahe.
Croatian[hr]
▪ Pronađite nove zanimacije, kao što su bavljenje umjetnošću (naprimjer glazbom, slikanjem ili kiparstvom), igranje riječima, slaganje puzzlea, rješavanje križaljki ili učenje nekog stranog jezika.
Hungarian[hu]
▪ Foglalkozz új dolgokkal, például szobrászattal vagy egy másik művészettel; kapcsolódj be szójátékokba, játssz kirakójátékokkal, fejts keresztrejtvényt; tanulj meg egy új nyelvet.
Indonesian[id]
▪ Pupuk minat-minat baru, seperti seni, membuat patung, bermain membentuk, mencari, mengubah kata, atau menyusun kembali potongan gambar dan mengisi teka-teki silang; pelajari bahasa baru.
Igbo[ig]
▪ Malite ịdị na-enwe mmasị n’ihe ndị ọhụrụ, dị ka ise ihe osise, ịkpụ ihe ọkpụkpụ, na egwuregwu a jụọ a zaa; mụọ asụsụ ọzọ.
Iloko[ilo]
▪ Maaddaan kadagiti baro a pagesman, kas iti arte, eskultura, panangbukel iti sasao, jigsaw ken crossword puzzle; agadalka iti sabali a lenguahe.
Italian[it]
▪ Coltivate nuovi interessi, come arte e scultura, puzzle, cruciverba e altri giochi di parole; imparate un’altra lingua.
Japanese[ja]
■ 新しい物事,例えば,絵画や彫刻,ジグソーパズルやクロスワードパズルといった言葉遊びなどに関心を持つ。 新しい言語を学ぶ。
Georgian[ka]
▪ დაინტერესდით ხელოვნებით, სიტყვათა თამაშით, სურათების აწყობით და კროსვორდების ამოხსნით; ისწავლეთ ახალი ენა.
Korean[ko]
▪ 미술, 조각, 단어 게임, 조각 그림 맞추기, 십자말풀이 등 새로운 분야에 취미를 붙이거나, 다른 언어를 배운다.
Lithuanian[lt]
▪ Domėkitės tuo, kas jums nauja: menu, pavyzdžiui, skulptūra, protą lavinančiais žaidimais, dėlionėmis, spręskite kryžiažodžius, mokykitės kitos kalbos.
Latvian[lv]
▪ Attīstiet jaunas intereses: apgūstiet kādu mākslas veidu, piemēram, veidošanu, risiniet atjautības uzdevumus un krustvārdu mīklas, lieciet saliekamattēlus, mācieties kādu svešvalodu.
Malagasy[mg]
▪ Mianara zava-baovao toy ny kilalaon-tsaina, zavakanto, taozavatra, teny vahiny.
Macedonian[mk]
▪ Интересирај се за нови работи како, на пример, уметност, вајарство, или сложувалки и крстозбори; научи друг јазик.
Malayalam[ml]
▪ ചിത്രരചന, ശിൽപ്പനിർമാണം, വാക്കുകൾ കൊണ്ടുള്ള കളികൾ, ചിത്രപ്രശ്നങ്ങൾ (jigsaw puzzle), പദപ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള പുതിയ കാര്യങ്ങളിൽ താത്പര്യം വളർത്തിയെടുക്കുക. മറ്റൊരു ഭാഷ പഠിക്കുക.
Norwegian[nb]
▪ Dyrk nye interesser. Det kan være kunst, for eksempel skulpturarbeid, ordleker, puslespill og kryssord; lær et nytt språk.
Dutch[nl]
▪ Verdiep u eens in iets nieuws, zoals beeldhouwen en andere kunst, woordspelletjes, legpuzzels of kruiswoordpuzzels; leer een andere taal.
Northern Sotho[nso]
▪ Hlagolela kgahlego ya go dira mediro e mefsa e bjalo ka bokgabo, go betla, dipapadi tša go aga mantšu o diriša ditlhaka, di-jigsaw le di-crossword puzzle; ithute leleme le lengwe.
Nyanja[ny]
▪ Yambani kuchita zinthu zatsopano, monga zojambulajambula, zosemasema, ndi masewera ogwiritsa ntchito ubongo monga bawo ndi ena otero; phunzirani chinenero china.
Polish[pl]
▪ Rozwijaj nowe zainteresowania. Mogą to być zajęcia artystyczne, różne gry słowne, układanki i krzyżówki; ucz się jakiegoś języka obcego.
Portuguese[pt]
▪ Cultive o interesse por coisas novas, como artes (pintura, por exemplo), jogos de palavras, quebra-cabeças e palavras cruzadas; aprenda outro idioma.
Romanian[ro]
▪ Cultivaţi interes pentru activităţi noi, cum ar fi pictură, sculptură, muzică sau diverse jocuri (scrabble, puzzle, cuvinte încrucişate etc.); învăţaţi o limbă străină.
Russian[ru]
▪ Найдите себе новое хобби. Начните играть в слова, собирать пазлы (картинки-загадки) или решать кроссворды. Займитесь рисованием или лепкой. Выучите иностранный язык.
Sinhala[si]
▪ චිත්ර ඇඳීම, අලුත් කෑම වර්ග සෑදීම, යම් විෂයක් හැදෑරීම වැනි දේවල් කෙරෙහි මනස යොමු කරන්න. තවත් භාෂාවක් ඉගෙනගන්න.
Slovak[sk]
▪ Nájdite si nové záľuby, možno v oblasti umenia — napríklad sochárstvo —, alebo sa venujte slovným hrám, skladaniu puzzle a krížovkám; učte sa nový jazyk.
Slovenian[sl]
▪ Zanimajte se za nove reči, denimo za umetnost (kiparstvo ali kaj podobnega), besedne igre, sestavljanke, križanke; učite se kakega jezika.
Samoan[sm]
▪ Ati aʻe le naunau i mea fou, e pei o le aʻoaʻo e uiga i ata ma mamanu eseese, o paso eseese e faaaogā ai upu ma ata, ma aʻo se gagana fou.
Shona[sn]
▪ Farira zvinhu zvitsva, zvakadai sokudhirowa mifananidzo, kuveza, mitambo yemashoko, uye mapuzzle; dzidza mumwe mutauro.
Albanian[sq]
▪ Bëni gjëra të reja që ju zgjojnë interesin, si lojërat me fjalë, lojërat me ndërtime figurash, fjalëkryqet, merrni njohuri për arte të ndryshme dhe për skulpturën; mësoni një gjuhë të huaj.
Southern Sotho[st]
▪ Thahasella lintho tse ncha, joaloka bonono, ho betla kapa ho bōpa litšoantšo, lipapali tseo ho tsona u bōpang mantsoe ka litlhaku tse kopakantsoeng, kapa papali ea ho kopanya litšoantšo tse nyenyane ho etsa setšoantšo se le seng se seholo le ea ho araba lipotso ka ho ngola likarabo ka har’a mabokosana a fanoeng; ithute puo e ’ngoe.
Swedish[sv]
▪ Skaffa dig intressen inom nya områden. Spela sällskapsspel, lägg pussel, lös korsord, ägna dig åt någon form av konst eller lär dig ett nytt språk.
Swahili[sw]
▪ Tafuta mambo mapya ya kufanya kama vile sanaa, kuchonga vinyago, mchezo wa kutafuta maneno na kuyaunganisha, na fumbo la kuunganisha vipande vya kufanyiza picha; jifunze lugha nyingine.
Congo Swahili[swc]
▪ Tafuta mambo mapya ya kufanya kama vile sanaa, kuchonga vinyago, mchezo wa kutafuta maneno na kuyaunganisha, na fumbo la kuunganisha vipande vya kufanyiza picha; jifunze lugha nyingine.
Tamil[ta]
▪ புதுப் புது விஷயங்களில் ஆர்வம் காட்டுங்கள்; உதாரணத்திற்கு, கலைவேலைப்பாடு, சிற்பவேலை, வார்த்தைகளை உருவாக்கும் விளையாட்டு, அல்லது ஜிக்சா புதிர் விளையாட்டு, குறுக்கெழுத்துப் போட்டி போன்றவற்றில் ஈடுபடுங்கள்; வேறொரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
▪ ทํา สิ่ง ใหม่ ๆ ที่ ไม่ เคย ทํา เช่น ทํา งาน ด้าน ศิลปะ, งาน แกะ สลัก, เล่น เกม เกี่ยว กับ คํา ศัพท์, ต่อ ภาพ จิกซอว์, และ แก้ ปริศนา อักษร ไขว้, รวม ทั้ง เรียน ภาษา ใหม่.
Tagalog[tl]
▪ Linangin ang interes sa bagong mga larangan, tulad ng sining, eskultura, word game, o jigsaw at crossword puzzle; mag-aral ng ibang wika.
Tswana[tn]
▪ Kgatlhegela go dira dilo tse disha, tse di jaaka botaki, go betla, go tshameka metshameko ya mafoko kgotsa jigsaw le di-crossword puzzle; ithute puo e nngwe.
Tongan[to]
▪ Fakatupulekina ‘a e manako ‘i he ngaahi tafa‘aki fo‘ou, hangē ko e ‘ātí, tā tongitongí, ngaahi va‘inga ‘aki ‘a e leá, pe fanga ki‘i kongokonga pāsolo mo e pāsolo lea fekolosi‘akí; ako ha toe lea kehe.
Turkish[tr]
▪ Kelime oyunu veya yapboz oynamak, bulmaca çözmek, güzel sanatların bir dalıyla uğraşmak gibi yeni hobiler edinin; başka bir dil öğrenin.
Tsonga[ts]
▪ Dyondza swilo leswintshwa swo kota ku vumba swilo hi vumba, ku endla swivulwa hi marito lama kayivelaka, ku vumba swifaniso hi swipetlu-petlu ni ku vatla; dyondza ririmi rin’wana.
Ukrainian[uk]
▪ Знайдіть собі нове заняття. Скажімо, складайте малюнки-мозаїки, розв’язуйте кросворди або ж грайте в ігри на складання слів.
Urdu[ur]
▪ نئی نئی چیزوں میں دلچسپی لیں۔ مثلاً، عمررسیدہ عورتیں سویٹر بنانے کے علاوہ کروشیے سے مختلف چیزیں بنا سکتی ہیں۔
Xhosa[xh]
▪ Yenza izinto ezintsha, ezifana nokuzoba, ukukrola nemidlalo yamagama, ukudibanisa imifanekiso eziziqwenga kunye nokufunda ulwimi olutsha.
Yoruba[yo]
▪ Nífẹ̀ẹ́ sí kíkọ́ àwọn nǹkan tuntun bí iṣẹ́ ọnà tó jẹ mọ́ yíyàwòrán, gbígbẹ́gi lére àti títayò, bí ayò ọlọ́pọ́n, díráàfù àti lúdò tó fi mọ́ kíkọ́ èdè míì.
Chinese[zh]
▪ 培养新的喜好,比如美术、雕塑、文字游戏、拼图游戏、纵横字谜游戏;或者学习新的语言。
Zulu[zu]
▪ Funda izinto ezintsha ezithakazelisayo, njengomdlalo wokufuna wamagama, imidlalo yokuphicaphicana, ubuciko, njengokuqopha amatshe; funda olunye ulimi.