Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Seepmaker verkoop blokke seep
Amharic[am]
አንዲት ሳሙና አምራች ሳሙና ስትሸጥ
Arabic[ar]
صانعة صابون تبيع منتجاتها
Bulgarian[bg]
Жена, която прави и продава калъпи сапун
Cebuano[ceb]
Tighimog sabon nga namaligyag binaretang mga sabon
Czech[cs]
Prodej kostek mýdla
Danish[da]
En der fremstiller og sælger sæbe
German[de]
Eine Seifenmacherin verkauft Seifenstücke
Greek[el]
Σαπωνοποιός πουλάει σαπούνια
English[en]
A soapmaker selling blocks of soap
Spanish[es]
Una fabricante de jabón vendiendo su producto
Estonian[et]
Seebivalmistaja seepi müümas
Finnish[fi]
Saippuanvalmistaja myymässä saippuatankoja.
French[fr]
Une savonnière vendant ses pains de savon.
Hebrew[he]
יצרנית סבון מוכרת גושי סבון
Hiligaynon[hil]
Ang manughimo sing habon nga nagabaligya sing mga bareta sang habon
Croatian[hr]
Prodavačica sapuna čeka kupce
Hungarian[hu]
Egy szappankészítő szappantömböket árul
Indonesian[id]
Seorang pembuat sabun menjual sabun batangan
Iloko[ilo]
Maysa a para aramid iti sabon nga aglaklako iti binarbareta a sabon
Italian[it]
Donna che vende sapone fatto da lei
Japanese[ja]
自分で作った固形石けんを売っている女性
Georgian[ka]
საპნის დამამზადებელი ყიდის საპონს.
Korean[ko]
비누를 만들어 파는 여자
Lingala[ln]
Mwasi moko oyo asalaka sabuni azali kotɛkisa yango
Lithuanian[lt]
Muilo gamintoja pardavinėja muilo gabalus
Latvian[lv]
Ziepju vārītāja tirgo savu produkciju
Malagasy[mg]
Mpanao savony mivarotra savony
Macedonian[mk]
Жена продава сапун
Malayalam[ml]
സോപ്പ് ഉണ്ടാക്കി വിൽക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
Norwegian[nb]
En såpekoker som selger såpestykker
Dutch[nl]
Een zeepmaakster die stukken zeep verkoopt
Nyanja[ny]
Wopanga sopo akugulitsa mitanda ya sopo
Polish[pl]
Mydlarka sprzedająca swój towar
Portuguese[pt]
Uma fabricante vendendo barras de sabão
Romanian[ro]
Femeie care îşi vinde săpunul
Russian[ru]
Мыловарщица со своим товаром
Sinhala[si]
සබන් විකුණන කාන්තාවක්
Slovak[sk]
Žena, ktorá vyrába a predáva mydlo
Slovenian[sl]
Ženska, ki izdeluje in prodaja milo
Albanian[sq]
Kjo grua shet kallëpet e sapunit që ka bërë vetë
Serbian[sr]
Žena prodaje sapun koji je napravila
Southern Sotho[st]
Moetsi oa sesepa o rekisa sesepa
Swedish[sv]
En tvåltillverkare som säljer bitar av tvål
Swahili[sw]
Mtengenezaji wa sabuni akiuza vipande vya sabuni
Congo Swahili[swc]
Mtengenezaji wa sabuni akiuza vipande vya sabuni
Tamil[ta]
சோப்பு தயாரிப்பவர் சோப்பு கட்டிகளை விற்கிறார்
Thai[th]
คน ทํา สบู่ กําลัง ขาย สบู่
Tagalog[tl]
Isang tagagawa ng sabon na nagtitinda ng mga bareta ng sabon
Tswana[tn]
Modiri wa sesepa yo o rekisang ditena tsa sesepa
Tongan[to]
Ko ha tokotaha ngaohi koa ‘i hono fakatau atu ‘a e ngaahi pā koá
Tok Pisin[tpi]
Meri bilong wokim sop i salim sop
Turkish[tr]
Sabun kalıpları satan bir sabun üreticisi
Tsonga[ts]
Muendli wa swisibi a ri karhi a xavisa swisibi
Ukrainian[uk]
Працівниця миловарні продає мило.
Urdu[ur]
صابن بنانے والی ایک عورت صابن بیچ رہی ہے
Xhosa[xh]
Umenzi wesepha uthengisa izitena zesepha
Chinese[zh]
一个肥皂工人正在卖肥皂