Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يطرح السؤال الذي يطارد كل prestidigitators.
Bulgarian[bg]
И това повдига въпроса, който интересува всички.
Czech[cs]
To vyvolává otázku, která pronásleduje všechny kouzelníky.
German[de]
Das wirft die Frage auf, die alle Magier beschäftigt.
Greek[el]
Αυτό λαμβάνει ως δεδομένο την ερώτηση αυτός συχνάζει όλα τα prestidigitators.
English[en]
This begs the question that haunts all prestidigitators.
Spanish[es]
Esto plantea la pregunta que persigue a todos los prestidigitadores.
French[fr]
Cela pose la question qui hante tous les prestidigitateurs.
Hebrew[he]
דבר זה מעלה שאלה, שרודפת קוסמים רבים.
Hungarian[hu]
Ez felveti a minden bűvészt foglalkoztató kérdés,
Indonesian[id]
Itu mengundang pertanyaan yang menghantui semua pesulap.
Italian[it]
A questo punto sorge il dubbio che perseguita tutti i prestigiatori.
Norwegian[nb]
Dette leder til spørsmålet som hjemsøker tryllekunstnere.
Dutch[nl]
Dit roept de vraag op die alle illusionisten achtervolgt.
Polish[pl]
To aż się prosi o zadanie pytania, jakie prześladuje wszystkich magików.
Portuguese[pt]
Isto levanta a questão que persegue todos os magos.
Romanian[ro]
Asta duce întrebarea care bântuie toţi iluzioniştii.
Russian[ru]
Возникает вопрос, который преследует всех фокусников.
Slovak[sk]
Na túto otázku musí nájsť odpoveď každý virtuóz.
Serbian[sr]
Ovo nameće pitanje koje muči sve iluzioniste.
Turkish[tr]
Hokkabazların cevaplamaktan kaçındığı soru şudur: