Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek sal gelukkig wees wanneer . . . ”
Bulgarian[bg]
„Ще съм щастлив, когато...“
Bislama[bi]
“Bambae mi hapi taem . . . ”
Cebuano[ceb]
“Malipay gyod ko kon . . .”
Danish[da]
„Jeg bliver lykkelig når ...“
German[de]
„. . . dann bin ich glücklich.“
Ewe[ee]
“Makpɔ dzidzɔ ne . . .”
Efik[efi]
“Esịt eyenem mi mma . . .”
Greek[el]
«Θα γίνω ευτυχισμένος όταν . . .»
English[en]
“I’ll be happy when . . .”
Spanish[es]
“Seré feliz cuando...”
Estonian[et]
„Kui ma ..., siis olen õnnelik.”
Finnish[fi]
”Olen onnellinen sitten kun. . .”
French[fr]
« Je serai heureux quand... »
Hebrew[he]
”אני אהיה מאושר כש...”
Hiligaynon[hil]
“Mangin malipayon ako kon . . .”
Croatian[hr]
“Bit ću sretna kad...”
Hungarian[hu]
„Boldog leszek, ha. . .”
Indonesian[id]
”Saya pasti bahagia kalau . . . ”
Igbo[ig]
“Obi ga-adị m ụtọ ma . . .”
Iloko[ilo]
“Naragsakak no . . .”
Italian[it]
“Sarò felice quando...”
Japanese[ja]
「......できたら幸福になれる」。
Georgian[ka]
„ბედნიერი მაშინ ვიქნები, როცა . . .“
Korean[ko]
“만약 ~한다면 행복할 텐데 ···”
Kaonde[kqn]
“Nkatemwa bingi inge . . .”
Kyrgyz[ky]
«... болсо эле, бактылуу болмокмун».
Lingala[ln]
“Nakozala na esengo soki . . .”
Lozi[loz]
“Ni ka ba ni tabo ha ni ka . . . ”
Lithuanian[lt]
„Laiminga būsiu, kai ...“
Malagasy[mg]
“Raha izaho no mba...”
Macedonian[mk]
„Ќе бидам среќен кога...“
Maltese[mt]
“Inkun ferħan meta . . . ”
Burmese[my]
“ငါ့ဘဝ ပျော်ရွှင်ဖို့ကတော့ . . .”
Norwegian[nb]
«Når . . . , da blir jeg lykkelig.»
Dutch[nl]
„Ik ben pas gelukkig als . . .”
Northern Sotho[nso]
“Ke tla thaba ge . . . ”
Nyanja[ny]
“Ndidzasangalala ndikadza . . . ”
Oromo[om]
“Yeroon . . . gammachuu nan qabaadha.”
Polish[pl]
„Będę szczęśliwa, gdy...”
Portuguese[pt]
‘Vou ser feliz quando . . .’
Rundi[rn]
“Nzokwumva ko mpimbawe . . .”
Romanian[ro]
„Am să fiu fericit când . . .”
Russian[ru]
«Я стану счастливым, если...»
Kinyarwanda[rw]
“Nzishima ari uko . . .”
Slovak[sk]
„Budem šťastná, keď...“
Albanian[sq]
«Do të jem i lumtur kur . . . »
Serbian[sr]
„Biću srećan kad...“
Southern Sotho[st]
“Ke tla thaba ha . . .”
Swedish[sv]
”Jag kommer att bli lycklig när ...”
Swahili[sw]
“Nitakuwa na furaha nikiwa na . . .”
Congo Swahili[swc]
“Nitakuwa mwenye furaha wakati . . .”
Thai[th]
“ฉัน จะ มี ความ สุข ถ้า . . .”
Tigrinya[ti]
“[ከምዝን ከምትን] እዩ ዜሐጕሰኒ።”
Tagalog[tl]
“Magiging masaya ako kapag . . . ”
Tswana[tn]
“Nka itumela fa nka . . .”
Tonga (Zambia)[toi]
“Ndiyookkomana ciindi . . .”
Tok Pisin[tpi]
“Bai mi stap amamas taim . . . ”
Turkish[tr]
“. . . olduğunda mutlu olacağım.”
Tsonga[ts]
“Ndzi ta tsaka loko . . . ”
Twi[tw]
“Sɛ menya wei a m’ani bɛgye, sɛ menya wei a, m’ani bɛgye.”
Ukrainian[uk]
«Я буду щасливий, коли...»
Urdu[ur]
”مجھے تب خوشی ملے گی جب . . . “
Vietnamese[vi]
“Tôi sẽ hạnh phúc khi...”.
Xhosa[xh]
“Ndingonwaba ukuba . . .”
Zulu[zu]
“Ngiyojabula lapho . . .”