Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за запушване, а именно гума за употреба при производството на пломби, уплътнения и набивки, гумени абсорбери на удар/сблъскване за индустриални машини, неметални материали за запушване, а именно, изолационни пръстени, дискове, корда, ленти, листове за разделяне и разделители, светещи табелки с нажежаема жичка и листове
Czech[cs]
Ucpávací materiály, jmenovitě guma pro použití při výrobě plomb a těsnění, gumové tlumiče pro průmyslové stroje, nekovové ucpávací materiály, jmenovitě izolační prstence, disky, lana, pásky, rozmisťovací plechy a rozmisťovače, inkandescenční desky a plechy
Danish[da]
Tætningsmateriale, nemlig gummi til anvendelse ved fremstilling af tætninger og pakninger, gummistøddæmpere til industrimaskiner, tætningsmateriale, ikke af metal, nemlig isoleringsringe, -skiver, -snor, -bånd, -mellemlægsskiver og -stykker, glødeplader og -skiver
German[de]
Dichtungsmaterial, nämlich Gummi zur Verwendung zum Versiegeln und Abdichten, Gummistoßdämpfer für Industriemaschinen, Dichtungsmaterial, nicht aus Metall, nämlich Isolierringe, Platten, Kordeln, Band, Zwischenlagen und Abstandshalter, Leuchtplatten und -folien
Greek[el]
Υλικά στεγανοποίησης, συγκεκριμένα, καουσούκ για χρήση στην κατασκευή στοιχείων στεγανοποίησης και παρεμβυσμάτων, αποσβεστήρες κραδασμών από καουτσούκ για βιομηχανικά μηχανήματα, μη μεταλλικά υλικά στεγανοποίησης, συγκεκριμένα, μονωτικοί δακτύλιοι, δίσκοι, κορδόνια, ταινίες, διαχωριστικά φύλλα και διαχωριστικά, δίσκοι και φύλλα πυράκτωσης
English[en]
Stopping materials, namely, rubber for use in the manufacture of seals and gaskets, rubber shock absorbers for industrial machinery, non-metal stopping materials, namely, insulating rings, discs, cord, tape, spacing sheets and spacers, incandescent plates and sheets
Spanish[es]
Materiales que sirven como cierre, en concreto, goma usada en la fabricación de sellados y juntas, amortiguadores de choque de goma para máquinas industriales, materiales de cierre no metálico, en concreto, arandelas aislantes, discos, cuerda, cinta, hojas separadoras y separadores, placas incandescentes y láminas
Estonian[et]
Tihendusmaterjalid, nimelt kummi tihendite ja vahetihendite valmistamiseks, tööstusseadmete kummipadjandid, muust kui metallist tihendusmaterjalid, nimelt rõngastihendid, kettad, nöör, lint, vahelehed ja distantspuksid, fluorestsentsplaadid ja -lehed
Finnish[fi]
Täyteaineet, nimittäin kumi käytettäväksi eristeiden ja tiivisteiden valmistuksessa, kumiset iskunvaimentimet teollisuuskoneisiin, muut kuin metalliset täyteaineet, nimittäin eristysrenkaat, levyt, nuorat, nauha, välikelevyt ja välikkeet, hehkuvat laatat ja levyt
French[fr]
Matières à étouper, à savoir, caoutchouc destiné à la fabrication de joints d'étanchéité et de joints statiques, amortisseurs de chocs en caoutchouc pour machines industrielles, matières à étouper non métalliques, à savoir, bagues isolantes, disques, corde, ruban, feuilles d'écartement et cales d'espacement, plaques et feuilles incandescentes
Hungarian[hu]
Tömítőanyagok, nevezetesen tömítőelemek és tömítőgyűrűk gyártásához használt gumi, gumi lengés-/rezgéscsillapítók ipari gépekhez, nemfémes tömítőanyagok, nevezetesen tömítőgyűrűk, lemezek, huzal, szalag, távtartó lapok és távtartók, izzólapok és -lemezek
Italian[it]
Materie per stoppare, ovvero, gomma per la fabbricazione di giunti e guarnizioni, ammortizzatori in gomma per macchinari industriali, materiali per turare non metallici, ovvero anelli sigillanti, dischi, corde, nastri, fogli distanziatori e distanziatori, piastre e fogli incandescenti
Lithuanian[lt]
Plombavimo medžiagos, būtent kaučiukas, skirtas naudoti plombų ir tarpiklių gamyboje, guminiai amortizatoriai, skirti pramonės mašinoms, nemetalinės plombavimo medžiagos, būtent sandarinamieji žiedai, diskai, lynai, juostos, tarpiniai lakštai ir tarpiniai įdėklai, kaitinamosios plokštelės ir lakštai
Latvian[lv]
Aizturēšanas materiāli, proti, gumija izmantošanai plombu un paplākšņu, gumijas šoka absorbentu rūpniecības mašīnām ražošanai, aizturēšanas materiāli, kas nav no metāla, proti, izolācijas gredzeni, diski, kordi, lentes, sadales loksnes un sadalītāji, kvēles plātnes un loksnes
Maltese[mt]
Materjali għas-siġill, jiġifieri, lastiku għall-użu fil-manifattura ta' siġilli u gaskets, u lastku għall-ilqugħ tad-daqqiet għal makkinarju industrijali, materjali għas-siġill mhux tal-metall, diski, ħbula, tejp, folji għall-ħolqien ta' spazju u ċrieki għall-insulazzjoni, folji u plejts inkandexxenti
Dutch[nl]
Vulmateriaal, te weten rubber voor de vervaardiging van afsluitingen en pakkingen, rubberen schokdempers voor industriële machines, vulmaterialen, niet van metaal, te weten isolatieringen, schijven, koord, tape, afstandsplaten en -stukken, gloeiplaten en -vellen
Polish[pl]
Materiały uszczelniające, mianowicie guma do użytku w produkcji podkładek i uszczelek, gumowe amortyzatory wstrząsów do maszyn przemysłowych, niemetalowe materiały uszczelniające, mianowicie krążki uszczelniające, dyski, liny, taśmy, arkusze uszczalniające i przekładki, tarcze i arkusze żarowe
Portuguese[pt]
Materiais de vedação, nomeadamente borracha para o fabrico de vedantes e juntas, amortecedores de borracha para maquinaria industrial, materiais de vedação não metálicos, nomeadamente anéis, discos, cordões e fitas de vedação, telas de espaçamento e espaçadores, chapas e folhas incandescentes
Romanian[ro]
Material pentru etansare, si anume cauciuc pentru fabricarea izolatiilor si garniturilor de etansarei, amortizoare de cauciuc pentru utilaje industriale, materiale nemetalice pentru etansare, si anume inele izolante, discuri, coarda, banda, foi de distantare si distantiere, plante si foi incandescente
Slovak[sk]
Tesniace materiály, menovite guma na výrobu tesnení, gumené tlmiče nárazov pre priemyselné stroje, nekovové tesniace materiály, menovite izolačné prstence, kotúče, šnúry, pásky, vymedzovacie panely a rozpery, žeravé platničky a panely
Slovenian[sl]
Mašilni materiali, in sicer guma za uporabo pri prozivodnji zapiral in tesnil, gumijasti blažilci udarcev za industrijske stroje, nekovinski zapiralni materiali, in sicer izolacijski prstani, diski, vrvi, trakovi, razmične plošče in razmikala, inkadescentne plošče in plahte
Swedish[sv]
Packningsmaterial, nämligen, gummi för anvädning vid tillverkning av tätningar och packningar, stötdämpare av gummi för industrimaskiner, stoppningsmaterial ej av metall, nämligen, isoleringsringar, skivor, snören, tejp, mellanskivor och mellanlägg, glödskivor och plåtar