Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То счита, че Комисията не можела да извлече довод от факта, че броят потребители на Windows Media Player нараства. Според Microsoft важен е въпросът дали броят потребители на други формати е достатъчен, за да имат доставчиците на съдържание интерес да кодират продуктите си в тези формати.
Czech[cs]
Má za to, že Komise nemůže vyvozovat argument ze skutečnosti, že počet uživatelů Windows Media Player se zvyšuje. Podle Microsoft má význam otázka, zda počet uživatelů jiných formátů je dostačující, aby dodavatelé obsahů měli zájem na kódování svých výrobků v těchto formátech.
Danish[da]
Kommissionen kan ikke påberåbe sig, at antallet af brugere af Windows Media Player stiger. Det, der betyder noget, er, om antallet af brugere af andre formater er tilstrækkeligt stort til, at det kan betale sig for indholdsleverandørerne at kode deres produkter i de pågældende formater.
German[de]
Die Kommission könne sich nicht darauf berufen, dass die Zahl der Nutzer des Windows Media Player zunehme. Entscheidend sei, ob die Zahl der Nutzer anderer Formate so groß sei, dass für die Inhalteanbieter ein Interesse daran bestehe, ihre Produkte in diesen Formaten zu kodieren.
Greek[el]
Όπως αναφέρει, η Επιτροπή δεν μπορεί να αντλήσει επιχείρημα από το ότι ο αριθμός χρηστών του Windows Media Player βαίνει αυξανόμενος. Κατά τη Microsoft, σημαντικό στοιχείο είναι το αν ο αριθμός χρηστών άλλων μορφότυπων αρκεί ώστε οι προμηθευτές περιεχομένου να έχουν συμφέρον για την κωδικοποίηση των προϊόντων στα μορφότυπα αυτά.
English[en]
The Commission’s contention that the number of users of Windows Media Player is increasing is irrelevant; what matters is whether the number of users of other formats is sufficient for content providers to find it worthwhile to encode their products in those formats.
Spanish[es]
Considera que la Comisión no puede basarse en el hecho de que el número de usuarios de Windows Media Player aumenta. Lo que importa, según Microsoft, es si el número de usuarios de otros formatos es suficiente para que los proveedores de contenidos tengan un interés en codificar sus productos en esos formatos.
Estonian[et]
Komisjoni argument, et tarkvara Windows Media Player kasutajate arv kasvab, on asjakohatu; oluline on hoopis see, kas teiste vormingute kasutajate arvust piisab selleks, et sisuteenuse pakkujad peaksid tasuvaks oma toodete kodeerimist nendesse vormingutesse.
Finnish[fi]
Sen mielestä komissio ei voi vedota siihen, että Windows Media Playerin käyttäjien määrä lisääntyy. Microsoftin mukaan merkitystä on sillä, onko muiden formaattien käyttäjien lukumäärä riittävä, jotta sisällöntuottajilla on intressiä koodata tuotteensa näihin formaatteihin.
French[fr]
Elle considère que la Commission ne saurait tirer argument du fait que le nombre d’utilisateurs de Windows Media Player augmente. Ce qui importe, selon Microsoft, est la question de savoir si le nombre d’utilisateurs d’autres formats est suffisant pour que les fournisseurs de contenu aient un intérêt à encoder leurs produits dans ces formats.
Hungarian[hu]
Nem releváns a Bizottság azon állítása, amely szerint a Windows Media Player felhasználóinak száma nő, jelentőséggel ugyanis az bír, hogy a más formátumok felhasználóinak száma elegendő ahhoz, hogy a tartalomszolgáltatók érdekében álljon termékeik e formátumokban történő kódolása.
Italian[it]
A suo avviso la Commissione non può trarre argomenti dal fatto che il numero di utenti di Windows Media Player cresce. Quel che rileva, secondo la Microsoft, è sapere se il numero di utenti di altri formati sia sufficiente affinché i fornitori di contenuti siano interessati a codificare i propri prodotti in tali formati.
Lithuanian[lt]
Ji mano, jog Komisija negali remtis tuo, kad Windows Media Player naudotojų skaičius auga. Microsoft nuomone, svarbu nustatyti, ar kitų formatų naudotojų skaičius yra pakankamas tam, kad informacijos teikėjai būtų suinteresuoti koduoti savo produktus šiais formatais.
Latvian[lv]
Tā uzskata, ka Komisijai nebija jāņem vērā fakts, ka WindowsMedia Player lietotāju skaits palielinās. Nozīme ir tam, vai citu formātu lietotāju skaits ir pietiekams satura sniedzējiem, lai tiem būtu izdevīgi iekodēt savus produktus šajos formātos.
Maltese[mt]
Dak li huwa importanti, skond Microsoft, huwa jekk in-numru ta’ utenti ta’ formats oħra huwiex biżżejjed sabiex il-fornituri ta’ kontenut ikollhom interess li jippreżentaw il-prodotti tagħhom f’kodiċi ta’ dawn il-formats.
Dutch[nl]
Volgens haar is de stelling van de Commissie dat het aantal gebruikers van Windows Media Player stijgt, irrelevant. Wat van belang is, is of het aantal gebruikers van andere formats voldoende is voor aanbieders van inhoud om er belang bij te hebben om hun producten in die formats te coderen.
Polish[pl]
Spółka ta uważa, że Komisja nie może opierać argumentu na okoliczności, że liczba użytkowników Windows Media Player wzrasta. Według Microsoft istotna jest kwestia, czy liczba użytkowników innych formatów jest wystarczająca, aby dostawcom treści opłacało się kodowanie swych produktów w tych formatach.
Portuguese[pt]
Considera que a Comissão não pode invocar a seu favor o facto de o número de utilizadores do Windows Media Player estar a aumentar. O que importa, segundo a Microsoft, é a questão de saber se o número de utilizadores de outros formatos é suficiente para que os fornecedores de conteúdos tenham interesse em codificar os seus produtos nesses formatos.
Romanian[ro]
Microsoft consideră că nu se poate invoca de către Comisie faptul că numărul de utilizatori ai Windows Media Player crește. Ceea ce contează, potrivit Microsoft, este problema dacă numărul de utilizatori ai altor formate este suficient pentru ca furnizorii de conținut să aibă interesul să își codifice produsele în aceste formate.
Slovak[sk]
Domnieva sa, že Komisia nemôže vyvodzovať nijaké tvrdenie zo skutočnosti, že počet užívateľov prehrávača Windows Media Player narastá. Podľa Microsoftu je dôležité, či počet užívateľov ostatných formátov dostačuje na to, aby mali poskytovatelia obsahu záujem kódovať svoje produkty do týchto formátov.
Slovenian[sl]
Meni, da Komisija svojih trditev ne more opirati na rast števila uporabnikov predvajalnika Windows Media Player. Po Microsoftovem mnenju je pomembno vprašanje, ali je število uporabnikov drugih formatov zadostno, da je v interesu ponudnikov vsebin, da svoje proizvode kodirajo v teh formatih.
Swedish[sv]
Bolaget anser att kommissionen inte kan vinna framgång med argumentet att antalet användare av Windows Media Player ökar. Det som räknas är huruvida antalet användare av andra format är tillräckligt stort för att innehållsleverantörerna skall ha ett intresse av att koda sina produkter i dessa format.