Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأى المقرر الخاص أيضا في غوما المكتب 2 الذي يذكره كل مصدر من المصادر كمركز للتعذيب، ولكن كان من الواضح في اليوم الذي قام فيه المقرر الخاص بالزيارة وجود عدد من السجناء أقل من العدد العادي.
English[en]
In Goma, the Special Rapporteur also saw Bureau 2, identified as a torture centre by every source, but it was clear that on the day of his visit there were fewer prisoners than usual.
Spanish[es]
En Goma también conoció el Bureau 2, centro de tortura según todas las fuentes, pero era evidente que el día de la visita había menos presos que lo habitual.
French[fr]
À Goma, il a également visité le "Bureau 2" qui, d'après toutes les sources, est un centre de torture; mais il est évident que le jour de sa visite il y avait moins de prisonniers que d'habitude.
Russian[ru]
Кроме того, в Гоме он посетил тюрьму "Бюро-2", которую все источники называют местом применения пыток, однако в момент посещения этой тюрьмы Специальным докладчиком в ней было явно меньше заключенных, чем обычно.
Chinese[zh]
在戈马,特别报告员还走访了被所有消息来源都称之为酷刑中心的第2局,但在他到访的当天囚犯人数显然比平常要少。