Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От двете авиокомпании излязоха с изявления, изразяващи съжаление за инцидента и гарантирайки пълно съдействие на разследващите органи, които се опитват да разберат какво се е случило.
Bosnian[bs]
Dve zrakoplovne tvrtke koje su uključeni izdali su zajedničku izjavu žaleći zbog nesreće i uvjeravaju da u potpunosti surađuju s istražiteljima kako bi se razjasnilo što se dogodilo.
English[en]
The two airlines involved have released a joint statement regretting the accident and assuring that they are already fully cooperating with investigators in order to clarify what happened.
Spanish[es]
Las aerolíneas emitieron un comunicado conjunto lamentando el accidente... 271 MUERTOS EN ACCIDENTE AÉREO... y asegurando que están cooperando por completo con los investigadores a fin de aclarar lo ocurrido.
Estonian[et]
Mõlemad lennufirmad tegid ühisavalduse, milles kahetsevad juhtunut ja kinnitavad, et teevad täielikult koostööd uurijatega, selgitamaks välja juhtunu põhjused.
Finnish[fi]
Lentoyhtiö ovat julkaisseet yhteisen tiedotteen - jossa he pahoittelevat onnettomuutta.
Hungarian[hu]
A két érintett légitársaság közös nyilatkozatot adott ki, amelyben sajnálatukat fejezték ki a baleset miatt, és teljes együttműködést ígértek a kivizsgálás során, a tragédia okainak kiderítése érdekében.
Indonesian[id]
penerbangan Kedua terlibat telah merilis sebuah pernyataan bersama menyesali kecelakaan dan meyakinkan bahwa mereka sudah sepenuhnya bekerja sama dengan penyidik untuk memperjelas apa yang terjadi.
Italian[it]
Le due linee coinvolte hanno lasciato una dichiarazione congiunta sconvolte per l'accaduto rassicurando di essere disponibili alla piena cooperazione con gli investigatori per chiarire l'accaduto.
Korean[ko]
'우크라이나인 1명 스페인인 1명입니다' '관련된 두 항공사는 공동 성명을 발표해'
Dutch[nl]
De twee betrokken vliegtuig maatschappijen hebben een gezamenlijke verklaring vrijgegeven... dat ze het ongeluk betreuren en verzekeren dat ze inmiddels volledig... meewerken met het onderzoeksteam... om duidelijk te maken wat er is gebeurd.
Portuguese[pt]
As duas companhias aéreas envolvidas divulgaram uma declaração conjunta lamentando o acidente e assegurando que eles já estão cooperando plenamente com investigadores para esclarecer o que aconteceu.
Romanian[ro]
Cele două companii aeriene implicate au făcut publică o declaraţie comună... regretând accidentului şi asigurându-vă că sunt deja... în contact deplin cu anchetatorii... pentru a clarifica ce sa întâmplat.