Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този куфар беше всичко... което босовете искаха.
Bosnian[bs]
Taj kofer je bio sve... što su bosovi ikada željeli.
Czech[cs]
Bosové nechtěli nic jiného než ten kufřík.
Danish[da]
Den kuffert var alt, hvad cheferne ville have.
German[de]
Der Koffer war alles... was die Bosse jemals wollten.
Greek[el]
ΠOΛH TOY KANΣAΣ Αυτόν τον χαρτοφύλακα ήθελαν μόνο τα αφεντικά.
English[en]
That suitcase was all the bosses ever wanted.
Spanish[es]
El maletín era lo único que querían los capos.
Estonian[et]
See kohver oli kõik mida bossid iial tahtsid.
Finnish[fi]
Las Vegasia kuin Keskilännen pomot pääsivät - tulematta pidätetyiksi.
French[fr]
Cette valise, c'était tout ce que voulaient les pontes.
Hebrew[he]
המזוודה הזאת היתה הדבר היחיד שהבוסים רצו.
Croatian[hr]
Šefovi su htjeli samo taj kovčeg.
Hungarian[hu]
A főnököket csak a bőrönd érdekelte.
Icelandic[is]
Ūađ eina sem foringjarnir vildu var ūessi taska.
Italian[it]
Ai boss interessava solo quella valigetta.
Dutch[nl]
Die koffer was alles... wat de bazen ooit wilden.
Polish[pl]
Bossowie chcą tylko dostać tę walizkę.
Portuguese[pt]
A maleta era tudo o que os chefes queriam.
Romanian[ro]
Valiza aceea era tot ce-şi doreau şefii.
Russian[ru]
Этот чемодан был тем, что... было надо боссам во все времена.
Slovenian[sl]
Ta kovček je edino, kar so šefi hoteli.
Serbian[sr]
Ta akt tašna je bila sve... što su bosovi uvek želeli.
Swedish[sv]
Den väskan var det enda de ville ha.